la protección social de los trabajadores extranjeros - Seguridad Social

miembro en cuestión a conceder a los nacionales de los demás Estados miembros lasmismas ventajas que las que disfrutan sus propios nacionales en virtud de dichoconvenio, a menos que pueda justificar objetivamente su denegación.A este respecto, el Tribunal señaló que su interpretación del concepto de"legislación" recogido en la letra j) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1408/71no puede llevar al menoscabo de la obligación de todo Estado miembro de respetar elprincipio de igualdad de trato previsto en el artículo 39 del Tratado CE. Dictamino,asimismo, que cuestionar el equilibrio y la reciprocidad de un convenio internacionalbilateral celebrado entre un Estado miembro y un tercer Estado no puede ser unajustificación objetiva para que el Estado miembro parte en dicho convenio se niegue aextender a los nacionales de los demás Estados miembros las ventajas que dichoconvenio concede a sus propios nacionales. Tampoco admitió las objeciones que serefieren al eventual aumento de las cargas financieras ni a las dificultadesadministrativas ligadas a la colaboración con las autoridades competentes del tercerEstado en cuestión para justificar la inobservancia por parte del Estado firmante delconvenio bilateral de las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado.Dada la relevancia del pronunciamiento expuesto, la Recomendación n° 22, de18 de junio de 2003, relativa a dicha jurisprudencia Gottardo (DO L 326 de13/12/2003), establece que:1. Las ventajas que se derivan, en materia de pensiones, de un convenio deseguridad social entre un Estado miembro y un tercer Estado aplicable a lostrabajadores nacionales (por cuenta ajena o por cuenta propia) se conceden, enprincipio, a los trabajadores (por cuenta propia o por cuenta ajena) nacionales de otrosEstados miembros que se encuentren en la misma situación objetiva, en aplicación delprincipio de igualdad de trato y de no discriminación entre trabajadores nacionales yciudadanos de otros Estados miembros que hayan ejercido su derecho a la librecirculación en virtud del artículo 39 del Tratado CE.2. Los nuevos convenios bilaterales de Seguridad Social que celebren unEstado miembro y un tercer Estado deberían incluir una referencia expresa alprincipio de no discriminación por razón de la nacionalidad de los nacionales de otroEstado miembro que hayan ejercido su derecho a circular libremente en el Estadomiembro parte del convenio en cuestión.3. Los Estados miembros informan a las instituciones de los Estados con losque han celebrado convenios de Seguridad Social, cuyo ámbito de aplicación personalo material incluya únicamente a los nacionales, sobre las consecuencias de lajurisprudencia Gottardo y solicitan su colaboración para aplicar la decisión delTribunal de Justicia. Los Estados miembros que hayan concluido conveniosbilaterales con un mismo tercer Estado pueden tomar iniciativas conjuntas a fin desolicitar la colaboración. No cabe duda de que esta cooperación es una condiciónindispensable para respetar la jurisprudencia.II. Prestaciones de supervivencia e indemnización por fallecimientoEn las pensiones de viudedad, en general se aplican las mismas reglas que en laspensiones de invalidez y vejez. Así, las pensiones son pagaderas sin ningún tipo de65