Télécharger (vers l`aval) livre électronique - Ebooks-numeriques.fr

TERRITOIRES
Henry, on pourrait raisonnablement attendre de toi que tu en fasses
autant pour notre chère police. Pardonne-moi, Jack, mais c’est toi qui as
ouvert cette porte et je n’insisterai pas. Dale est mon neveu, tout de
même.
— Je ne peux pas croire que tu me fasses une chose pareille...
— Fasse quoi ? Dire ce que je pense ? C’est mon neveu, je te le
rappelle encore. Il aurait bien besoin de ton savoir et il a l’air convaincu
que tu lui dois un service. Tu n’as pas calculé que tu pourrais l’aider à
garder son emploi ? Et si tu aimes ce coin autant que tu le prétends, tu
n’as pas l’impression que tu pourrais donner un peu de ton temps et de
ton talent à ses habitants ?
— Et toi, tu n’as pas calculé que j’étais à la retraite ? relève Jack,
les dents serrées. Et que la dernière, tu entends, la dernière chose dont
j’aie envie, c’est d’enquêter sur des meurtres ?
— Bien sûr, mais... Je te demande encore de me pardonner, Jack,
mais enfin, sachant qui tu es, connaissant tes compétences, qui
dépassent de loin celles de Dale et sans doute aussi celles de ses
prétendus renforts, je ne peux m’empêcher de m’interroger sur ce qui se
passe dans ta tête, là !
— Il ne se passe rien. Je suis un civil.
— Comme tu veux. Bien, on ferait mieux d’écouter Barenboïm...
Ses doigts courent sur la façade de la radio, trouvent la touche du
tuner, et, pendant le quart d’heure qui suit, la seule voix à s’élever dans
l’habitacle est celle d’un grand Steinway de concert méditant sur la
partition de Bach au Teatro Colon de Buenos Aires. Une splendeur, se
dit Jack, qu’il faut vraiment être un philistin pour confondre avec Glenn
Gould. Celui qui est capable d’une telle bévue n’est évidemment pas en
mesure de surprendre le « bruit dans le bruit » émis par une poignée de
portière General Motors...
Lorsqu’ils quittent la 93 pour s’engager sur la route de la Norway
Valley, Henry se décide à parler.
— Arrête de bouder, veux-tu ? Je n’aurais pas dû te traiter de
schnoque, c’est certain. Et je n’ai pas à te demander ce qui te prend
parce que, en fait, c’est moi qui ai un problème.
— Toi ?
Jack lui lance un coup d'œil étonné. Son expérience l’a
immédiatement averti que Henry est sur le point de lui demander de
mettre officieusement ses ressources d’enquêteur à son service. Le
visage face au pare-brise, son ami ne laisse pourtant rien transparaître.
116