Télécharger (vers l`aval) livre électronique - Ebooks-numeriques.fr

TERRITOIRES
chambre d'isolement... Les murs y sont capitonnés, lieutenant. Mrs.
Marshall avait rouvert les plaies de ses mains et je ne voulais pas qu’elle
se blesse encore. Quand les sédatifs ont commencé à produire leur effet,
je suis allé lui parler, puis j’ai écouté cette cassette. J’aurais peut-être dû
prévenir la police, mais, en ma responsabilité de médecin, j’ai d’abord
appelé son mari.
— D’où?
— De la chambre d’isolement, sur mon portable. Évidemment, il
voulait parler à sa femme, et elle aussi. Elle est redevenue très agitée
pendant leur conversation, alors j’ai dû lui donner un autre calmant,
plus léger. Ensuite, je suis sorti dans le couloir et j’ai rappelé Mr.
Marshall pour lui détailler l’enregistrement. Vous voulez l’écouter ?
— Non, pas tout de suite, merci. Mais j’ai quand même une
question à ce sujet. D’après ce que Fred Marshall a essayé d’imiter,
l’auteur de la cassette avait un fort accent. De quel type, d’après vous ?
Vous diriez allemand ?
— J’y ai réfléchi. Plutôt qu’une prononciation germanique, ce
serait comme si... un Français affectait de prendre l’accent allemand. Je
ne sais pas si c’est clair pour vous. En tout cas, je n’ai jamais rien
entendu de pareil.
Depuis le début de la conversation, le docteur Spiegleman paraît
jauger son visiteur, l’évaluer selon des critères qui échappent à Jack,
tout en conservant une expression imperturbable.
— Mr. Marshall, reprend-il, m’a annoncé qu’il se disposait à
vous appeler. D'après ce que je comprends, une relation tout à fait hors
du commun s’est instaurée entre son épouse et vous. Elle respecte votre
compétence, ce qui est normal, mais elle semble aussi vous accorder sa
confiance. Mr. Marshall me demande de vous autoriser à interroger sa
femme et celle-ci me dit qu’elle doit vous parler.
— Alors il n’y a pas d’obstacles à ce que je m’entretienne avec
elle pendant une trentaine de minutes ?
Le médecin a-t-il souri ? Si oui, ça n’a été qu’un éclair.
— Ma patiente et son conjoint vous ont manifesté leur
confiance, lieutenant Sawyer. La question, c’est de savoir si je peux en
faire autant.
— À propos de quoi ?
— De plusieurs choses. Penserez-vous avant tout au salut de ma
patiente ? Vous abstiendrez-vous de l’inquiéter inutilement, sans lui
donner pour autant de faux espoirs ? Mrs. Marshall a développé
384