Télécharger (vers l`aval) livre électronique - Ebooks-numeriques.fr

TERRITOIRES
— Jack Sawyer. Il est avec moi.
— Est-ce un parent de votre épouse ou un expert médical ?
— Ni l’un ni l’autre, mais ma femme veut le voir.
— Une minute.
Il disparaît derrière la porte, qui se referme avec une lugubre
détermination. Quelques instants plus tard, il revient en compagnie
d’une infirmière dont les jambes solides, les gros bras et le visage
buriné rappellent ceux d’un travesti. Jane Bond, surveillante en chef du
pavillon D, soumet les deux visiteurs, puis Jack seul, à un barrage de
questions puis disparaît.
— On l’appelle docteur No, chuchote le préposé en remarquant
l’air stupéfait de Jack. Elle est pas commode et elle est pas juste, non
plus. Il y a un brancardier qui lui en a trouvé encore un autre, de surnom
: agent Triple Zéro.
Elle revient et pousse les deux battants.
— Vous pouvez entrer, mais vous allez devoir m’écouter.
C’est une sorte de grand hangar séparé en trois parties par des
bancs rembourrés. Çà et là, des tables rondes encombrées de boîtes de
crayons de couleur et d’aquarelles, d’étroits matelas abandonnés sur le
sol en béton peint en gris. Dans un box vitré, une infirmière lève les
yeux de son livre. Au fond, trois portes en fer verrouillées cachent
d’autres univers. Tout, jusqu’aux murs de brique surchargés de couches
de peinture blanche accumulée, est gentiment mais implacablement
carcéral.
Un murmure continu emplit la salle. Il vient des personnes
dispersées à travers cet énorme espace. Très peu d’entre elles, toutefois,
s’adressent à de visibles interlocuteurs. Elles font les cent pas, ou
restent figées sur place, ou se recroquevillent sur les matelas, ou
gribouillent à une table. Certaines sont en peignoir d’hôpital, d’autres
en tenue normale, mais aucune ne porte de ceinture ni de lacets. Deux
costauds aux cheveux courts et tee-shirt d’un blanc aveuglant sont assis
dans un coin, bras croisés, l’œil aux aguets. Jack cherche Judy Marshall
du regard, sans succès.
— Je vous ai demandé un peu d’attention, Mr. Sawyer.
— Pardon... Je ne voyais pas ça aussi grand.
— Il vaut mieux, Mr. Sawyer. Nous nous adressons à une
population en constante augmentation... Elle attend de vérifier l’effet
produit par sa remarque. Bien. Je vais vous exposer quelques règles de
base. Si vous les respectez, votre visite se passera aussi bien que
possible, pour vous comme pour nous. Premièrement, ne fixez jamais
les patients, n’ayez pas l’air d’avoir peur de ce qu’ils
270