CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

126 PAMENTULU I POPORULU.
Celld Antein Hohenzollern de pe la 1350
se numb, Comitele Negruu (420).
Mai marele giude aihi Fagaraplui la 1413
se chiama : Comes Janusch Niger" (421) ,
despre care Inse noi nu scirad d'o-camt data,
déca era Romand, Sassil séii Ungurd, adeca
Negru , Schwart ori Fékete , dérd in ori-ce
limba ideia este acela-§i.
Arad puté cita o suta de essemple analOge.
Inteund actd transilvand din 1383, Intre
subscrierile mai multord Romtmi de pe la
marginile Muntenia , citimt doui porocliti
Negri , dintre car! unuld Radu : ex parte
,Castri praesentibus Walachis infrascriptis,
prirno Fladimir, Schuba Petril, Schereban,
Magnus Neg, Schereb, Roclbanch, Thomas
Oldamor , Straw, Niger Banch ; ex parte
Civitatis, Kende Knez , Lud , Dives Neg ,
)7
Niger Radul etc." (422)
Cu tote astea unit scrutinii mai de aprOpe
ni arrOta, cä Radu-vodA n'a fostil Negru prin
supra-nume, ca In casurile de mai susd, cad
atunci astd-fehu l'ard fi numitd altii, dérd
nu elld.-Insu§1 In propriele selle cris6ve.
Affara de acésta , déca Negru era und
epitetd, cuvOntuld lesne s'ard fi tradust. prin
Clerni In documentuhl. celld slavicd. (423),
,,quée a une personne est l'éloge le plus signiflcatif qu'on
,,puisse faire de sa beauté Hafiz exprime , dans un vers qui
,,est devenu albbre, son admiration pour le teint noir de son
favori. Plusieurs princes turcomans sont connus dans l'hinstoire
sous ce surnorn ; de co nombre sont : Karasi etc".
Amil reprodusil passagitilil intregil pentru aceia, earl i1 in-
chipuescii, eii Negru-vlachil aril avé in gura Turciloril ce-va
=WI
Inglositoril pentru Romini, precumil credit din purg
Engel, Gesch. d. Moldau, 106, i adeptiT Bei.
(420) Schafer, , Histoire de Hohenzollern au moyen-dge ,
Paris, 1859, in-4, p 250.
(421) Archiv des Vereinsl für siebenbdrgische Landeskunde,
t 2, Hermannstadt, 1845, in-8, p. 92.
(422) Fejer, X, I, 132.
(423) Dupii cumu in crisovulii moldovenescil din 1442, Archiva
Istoricd, I , I, 123 , boerulii Crgstea Negruld este :
6rti nu se lassa neattinsd, precumu se cruta
numai Ufa numile personale.
Sä eäutilmit ainrI o alta solutiune.
In vOculti de michl-locd era unit usd fOrte
respanditd In OM Europa de all schimba ,
séti celld putind a-si modifica nurnele de'm-
preuna cu schimbarea séii modificarea conditiunii
sociale ; o interessanta datina , alle
carii urme se gassescii din anticitatea cea
mai departata mai la tOte popOrele lumii: cu
multd Inainte de Cristd Persianulti Arsica
devine pe trond Artasserse, Ord Ebreuld Matania
se face Sedekia (424).
La Romani.acestd alld douilea botezd, aa
qicesndtl prin corOna, a essistatt. In -OM vig6rea
pesn6'n secoluld XVI.
Aa bunk"-Orä cronica Moldova' 4ice sub
annuli 1552 : ad radicatd Domnd pe Petrea
stolniculd si 7
schimbarii numele de 't
,c,licea Alessandru-vodci, pre carele tali pore-
)) clitii
Lapusnenutii. (425)
Acestd passagiu este cu atatd mai remarcabild,
cu cdtit cliii semnaldza differinta Intre
numele primitivd , numele princiard §i
supra-nurnele individului.
Nume primitivit : Petre;
Nume princiard : Alessandru ;
,,Krysti Czornogo"; seil in crisovulti muntdnii din 1399, Venelin,
19, boierulii Gosténd Negruld este: Gostian Czryni".
(424) Salverte, op. cit., I, 337-341, paragrafulii intitulatil :
,,Le changcment de nom, marque d'elévation ct d'accroissement
d'honneurs". Autorulii inse nu este destullii de avutii
in essemple. Astil-feriu ellil lath' cu deseversire schimbarea
numiloril la Papi, despre care vedi la totii passulti in Albericus,
Chronicon, ed. Leibnitz, Lipsim, 1698, in-8, bung órit.
2, p. 13 : Benedictus hujus nominis Quintus, qui et Octavianus.Leo
hujus nominis Octavus , qui et Prothus etc." Cf.
Du Cange, Gloss. med. lat., ed. Carpent., IV, 637, v. nomina
mutari.
(425) Letopis., I, 176.Cf. totil a.7a. despre
Torusa, manila
Stefanil dupg urcare pe trona, Gratiani , De Ioanne Heraelide
Despota, Varsavise, 1759, in-16, p. 44 : Tomsam, quern
Stephanum grata genti nomine appellaverunt etc".