CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

Vomit incepe printr'o diploma.
Intermit crisovit dela imperatuld românobulgard
Calimand, pe carelti vomit attinge
rnal de aprópe In paragrafuld urmatord, doui
slavisti forte ponderosi, Russuld Barski In secoluld
trecutd (435) si Bulgaruld Aprilov In
gillele nOstre (436), ad cititti d'o potriva annuld
dela Adamd 6700, adeca 1192 din era
crestina.
Noi-insine eramd eatti p'aci sa ne alluneeilmd
sub prestigiuld lord inteo errOre atatd
de grossa (437); derti suppunendd apoi actuld
unei cercetari critice, nu ni-a fostd gred
a observa pe data ea :
1-0. Intre 1186 1195 domniad peste
Dundre fundatorii imperiului româno-bulgard
, frai Assénti i Petru (438), Incatil
tocmai atunci pentru und Calimand nu era
nici unit Iced ;
2-o. Actuld in cestiune specified nu numai
annuhl , luna i giva, dert Inca ce-va mai
multd ,
anume indictionuld I , ceia-ce'i de
prima importanta in casuld de fata pentru
descoperirea inessactei lecture, cad la 1192
era indictionult X, nu I (439).
Totusi criteriele interne nu ni permittead
a banui autenticitatea diplomei, In care nemicd
nu indica cea mai slaba umbra de
falsd sCii de mistificatiune.
Impingêndil dérö analisa i mai departe ,
noi amt.' constatatil ca :
1-o. Indictionuhl I cadea la annuhl
1243 (440) ;
2-o. Intre 1241-1245 a domnitil in ade-
(435) .Puteszcsttie k sviatym mitstam, Petersburg, 1778,
in-f.
(436) Bolgarskiia gramoty, Odessa, 1845, in-8, p. 35.
(437) .Archiva Istoricd, I, 1, 96.
(438) Stritter, II, 672-689.
(439) Du Cange, Gloss. med. lat., I, 282.
(440) Ibid., I, 2."3.
NOMENCLA1 URA. I 29
vend la Romano-bulgari unit principe , pe
care cronicele bizantine si occidentale contimpurane
lilt nurnescit In unanimitate
Calliman , Calaman , Coloman , Cahnan
etc. (441).
Ecce déro in ce modil Barski i Aprilov
ati desciffratt 6700 In locd de 6751 , cornmittendil
o modesta gresClla de unit semisecold
!
SA trecemd la o inscriptiune.
Essempluld cella' mai curiosil este patrafiruhi
, pe care celebruld campiond and vitézului
Mihaiu, stolniculd Stroia Buzescu,
lilt inchinase in annuld 1600 la monastirea
Stänesci din districtuld Vèleea.
Aci ne intimpina 6.60' dont' s1avi,tT, ba
Inca cei mat renumiti din epoca nOstra, corifeii
sciintei slavice moderne, dd. Kukulievich
(442) si Miklosich (443) , carT at eitiai
in buna credinta pe inscriptiunea stoffei annuldni
el mai multd, nici mai putind 1114.
Unit eroicil saltd de cinci secoli! (444).
Décd unit Barski , und Aprilov, und Kukulievich,
und Miklosich, Slavi i professori
universitari at slavismului , putead retaci
inteund modd atatii de monstruosd assupra
cronologiei diplomatice i epigrafice in limba
lord natala i ex-professo, apoi cu cattl mat
iertatd era a orbeea pe dibuite unord bieti
(411) Acropolita, ap. Stritter, II, 732-8 : Bulgarorum Asani
filius Callimanus etc. Albericus,II, 578, ann.1241 :
nAlsanus Rex mortuus est , qui reliquit de prima uxore, qum
,,fuerat soror Belre Regis Hungarim et soror sanctm Elizabeth,
,,filium unum nomine Cobnannum."
(442) Izviestie o putocaniu, in Arkin za porjestnicu jugoslavensku,
Zagreb, t. 4, 1857, p. 344.
(443) Monumenta Serbica, Viennae , 1858, in-8, p. 1.
(444) Noi desbiitturgmil pe largil ac6stg cestiune in studiulii
Inscripyunea dela Strinesci, publicatii in ,iiarulil Traiand
1869, nr. 78, 82, 86 ?i 90.In urmil insu.i Miklosich a recunnoscutil
in astg priviu lui Rosier, , Born. Stud., 92 , ennui-ea
ein palhographischer Irrtum leicht gewesen" I
17 I
.