CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

de era , In balladele poporane alle Serbia
(243).
Ne retinemil inteadinsti de a immulti aceste
essemple prin ce-va din Fotino , cad
este de o falsitate Ingrozitória , inventiuni
peste inventiuni, totti ce affirma pe id i pe
collea cuteclatoruld istoricd great a fi luatti
ie
Tcry (TOM* Xp0v0X0yLa; (244).
Celle de mai susii ni agiungti.
Térra-Romanésca §i Serbia fiindit inveci-
nate §i adessea In strInsa allianta , serbisa-
tord Bassarabilord avead in sprigind macart
o umbra de vaga probabilitate.
Cumti inse puteati fi Serbi domnii moldoveni
, candd intre Moldova i Serbia se Intrepunea
la miclii-locd unit intinsd spatid
territorialii, §i nici ca essista cea mai slaba
urma de vr'o legatura internationala intre
ambele In tail cursuld secolului XIV ?
sä se observe unit lucru.
Lista lul Scarlatti serbiséza anume pe Petru
Musata, pe frate-sed Romand Musara,
agiun§i amOndoui successivamente la dorn-
nia, §i pe tatalti lord misteriosuld Costea
Musata.
Cuventuld musatil , disparutil acumil din
(243) Karadzit', Srpske narodne pjesme, t. 3, Baez, 1846,
in-8, p. 54 :
Na Vidinu gradu bijelome,
Ond'e bjesze staratz Vladisave;
A na ravnoj zeml'i Karavlaszkoj,
Ond'e bjesze Karavlach .Radule ;
Na Bukreszu gradu bijelome,
Ond'e bjesze bego Radul-bego,
,,S'svojina bratom (sinom?) Mirkom vojevodom".
Despre Daml-vodI essistri o admirabilii ballad:I bulgarii, publicatra
in Periodiczesko spisanie na b'lgarskoto knizsovno
druszestvo, Braila, 1870, t. 1, p. 106.
(244) Fotino, II, 23.Tote cronicele serbesci sunt astal-41'
cunnoscute, mai cu sémil multumitil reposatului 3rfurilr,
Gesch. d. serb. Schriftthunts, 22747, 1 absolutamente nici
una din elle nu se potrivesce critull de pulinii en imaginara
i a,pprdi XpovoXoyia a lul Fotino.
NOM ENCLATURA. 85
limba romana cis-danubiana , dent" conservatil
Inca la fratii nostri de peste Dunare
(245), insemnéza frumosii, fiindil o simpla
scurtare din adiectivulti iyrumusata set frumusata.
Macedo-romanulti chnta pene asta-cli :
Aide cu mene, feta, nt2tatit
set :
Veg in susil cerulil ? Nu e inuptii? (246)
La Munteni numele propriti /thisatic ne Intismpina
in acte pesne" pe la finea secolului
XVII (247), ea §i o forma femeiCsca Musa
(248), care correspunde pe deplind cu Bella
a Italianilorti.
Celebrult papa Formosus , sub care se inte'mplase
definitiva schisma religiósa intre
Occidinte i Oriinte, se traduce romanesce
Musatit.
Serbil n'ad avutd nici o data §i nu puteat
aye acestd nume curatil românescil , §i colace'l
§i mai remarcabild, este ca penë §i In
limba lord nationala ideia de frumsete e
respinsa radicalmente din formatiunea nominala
barbatCsca, ci se applica numai la fe-
(245) Ne surprinde, cit d. Cihacii, in escellintele sell Dictionnaire
d'etymologie daco-rornane, Mayence 1870, in-8, p.
98, a sciipatil din vedere acestil cuventra. Este inse i mai
surprinptoriii etimologia, pe care i-o art Wol f, Beschreibung
der Moldau, Hermannstadt, 1803 , in-8, t. 2, p. 9 : Musch,
ein Galanterie-Pfldsterchen , und wer diese auf dem Gesichte
haufig triigt, with Muschat genannt"!! Vrea sii die/
dela mouche a perrucheriei francese, unit termenti modernil
de cochettaria, introdusfi la Romani in timpuld Fanariolilord
!!! Totil aa Rifsler, .Rom. Stud., 259 , deduce din limba
finesii espressiunea inqird-te-meirgdrite, pe care o eerie : Sirte-
.11fargarite. Ecce" eine pretinde a legifera in istoria Romanilorri
I!!
(246) MassimO, Grammatica macedono-románd, Buccuresci,
1862, in-8, p. 149.
(247) Archiva Istoricd,I, I, 139, actil din 1620. Cf. Venelin,
291, 299, etc.
(248) Ibid., I, 1, 24, actti din 1640.
!