CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

In dreptulti Mehediutului avemti insula
Florentinu i o alta Florentina (279), provenite
din Florentie.
Unti satil i o insula In Ilfovil se numescu
Tatina (280) dela Tatu.
0 sdisce In Dolgki, nesce ruine in Vlasca
si doue sate In Romanatti se ;licit Marotina,
dupiti vechinliti nume Marotil (281).
Unit satti In Gorgiu si unit altd In Argesit
se (1,..icti Sambotinit (282), dela numele personalti
Sdanbetd (Sabbatius).
Voevodulii Letini Bassarabii , pe care
l'amtti mentionatti mat susti (283), nu este 6röst
deeritti o forma olt4nd a numelut Leta
(Laetus, Bucurti, Radu), a cam): urma transpira
in satulti Letescr (284).
In paragrafultti 5 , vorbindil despre Inceputurile
Severinului, not vomti mat Immulti
essemplele si vomit' esplica pe largii originea
acestoril rinit qi Ha, cart differescti radicalmente
de diminutivele neo-latine omofone,
ca , galante-galantino, piccolo-
piccolino, nipote-nipotino, ansar-ansarino, espada-espadin,
amor-amorzinho, etc.
(279) lb., 192.
(280) lb , 476.
(281) Ib., 285. Duca Romilniloril din Bihard in epoca
invasiuniT ungare obicintaart acestil nume Marotd sell Marutil,
Endlieher, Mon. Arp., 13, pe care numal* pedantismuld
superficiald illdpete preface in Marid i
'n Mariotd, pe cfindil
elld nu este decrial Mare, de unde Marutii, ca i oppusuld
Mieutd din Mici intocmal* ca liitinesce : minus-minutus.
_ Dela Marotd, frail oltenesculti mu, avemil satuld Morotesci
in Braila, .PrunO., 301.
(282) Ib., 417.
(283) Nota 241.
(284) Frun4 , 265.In Moldova essistrt 1oca1ittT : Hotina,
Bohotinil, Zeletinh, i inch veo doue-trei cu finaluld mu, derd
elle nu se parii a fi formate din numl personale: Hot,Bohot
,Zelet, etc., despre caff nu se afild nici o urmiLIn Ar-
Mit grtssimu numele bilrbiitescil §andrind din Sandru (AlexanderAlexanclrinus).
In ori-ce casti, acesth formatiune
ni appare intermit modd caracteristicd numai i numal la
Munteni, 0 mai cu preferinlii in Oltenia.
NOM ENCLATURA.
Ne multumimil d'o camti data' a mat fi
Intäritti lunga argumentatiune despre bassarabismulti
dinastia Musatescilorti din Moldova.
Inca o proba, si vomit Incbide apot epizodulti,
atm% nu t-amil pututti da nesce proportiuni
mat restrinse, cestiuneafiindn noua,
din celle mai interessante si din celle mat
grelle totti-d'o-data.
Urcarea pe trona a Int Petru Musatti nu
urmase Indata dupa voda Latcu.
A fostiti unit intervalld de timpti , candti
reusise a copprinde domnia moldovénti, unti
duce strainti , dela care s'a conservatfi urmittorulti
unicti crisovil :
Cu mila lut Dumneqefi, not principe litvanti
turga Koriatoviciti voevod, domnulti
17
terra Moldova, i cu top' boiarit domnia
melle, facemti cunnoscuttiprin acésta carte
a n6stra ort-carut omn bunti, ce o va ved6
séti o va auIi citindu-se, cumti-ca acéstrt
adev6rata slugiti a 'Astra, credinctosulti
pawl Iacsa Litavorti, locutinaorti dela Cetatea-alba",
ni-a servitti cu dreptate §i credincd,
Inctti not, vëqêndu a sea dreptil §i
credina6siti slusba cititra not, si mai allesil
17
viteqia sea In lupta cu Tiitarit Ia satulti
77
Vladicin pe Nistru, amti miluitti pe aestil
t, sluob % a nostra susa-scrisa cu unulti din sa-
22 tele n6stre, numitti Zubroutii, pentru cart
t6te este credinta domnia melle si a boia-
77
rilorti moldovent, 6111 spre mai mare titiria
1)a acesta atilt a néstre amti poruncitti crefldinciosulut
Ivantt Scris'a Iatcu, in Berflladti,
annulti 1374, iuniti In 3 (285)
(285) S'a reprodusd pentru prima brit in a mea Foitd de
istorid i litteraturd, Ia0, 1860, in-16, nr. '2, p. 41, dupii originalulil
din biblioteca oomitelui Swidzinski din Kiev., Kea
testuld slavied : Milostiiu bozsieiu. my. kniaz litoeskyi
iurg koriatoviez voevoda. gospodar zemli moldavskoi. i s
91