CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

istorice polone , earl sunt celle mai copi6se
In easuln de fata.
Engel, Gebhardi, Sulzer, Wolf, Sincalu,
Palauzov, Valiant , Ubicini, RUsler, mai pe
scurtn nu essistA apr6pe nimeni In litteratura
istoricä a Romania, care sa, nu fi cititn sén
celhl Minn sti iiu fi avutu aeruhi de a cunn6sce
pe famosuln Dlugosz.
niscutit la 1415, acestn illustru eronicarii
allil Polonia face parte din secoluln XV prin
activitate personahl, dar apparcine totn-d'odattimM
muitti secolului XIV prin fontanele
grandi6sei selle opere.
Dlugosz numesce Térra-Romanésca In
tra fehuri.
Ell n Ii ;lice Muntenid: Montania" (143),
confirmandn tote observatiunile nOstre de
mM susii, attti assupra usului acestni nume
In secoluln XIV, precumn i assupra legäturd
selle cu forma polonti Multav.
Eliti cmin6sce nu mai putinn epitetulti de
Vlachid-Mare , Intrebuintandu-ki IntocmaI
ca i contimpuranuln set Miechowski (144).
Dar celle maT de multe orl T6rra-Romauéscã
appare In annalele liii Dlugosz sub
numele de Bessarabia , poporuln Bessarabi
principele Bessarabus.
Ca essempluln celin mai palpabiln vomn
reproduce aci unn passagiu din cronicaruhl
polonn, pusn fata 'n fala en passagiuln correspundinte
din letopisetulli Moldova:
(143) Lib. XIII, t. 2, p. 516: Anno 1974 Turcorum Caesar
otnnes arces et munitiones in Bessarabia et Montania, tradente
sibi ultronee Bessarabiae Voivoda-Badulone occupans etc,"
Cf. mai sued notele 101, 102
(144) Ibid., lib XIII, t. 2, p. 345. Germanus eiusdem Vladi,
Radul nomine, ad Turcoruin caesarem Machumetem se conferens,
feudalem et tributarituu se illi praestitit, etpraefatam
maiorem Moldaviam ab illo regendam sub tributo suscepit
qincain , II , 45, traduce forte bine : Mold() ca cea mai
mare, a lecd Valachia." Cf. mai susa notele 96 f,ti 131.
NOMENCLATURA. GI
0
Dlugosz :
Anno 1474 ad Casimirum
regem Poloniae
venerunt Stephani Voievodae
Valachiae nuncii
notabiles , sabbato post
Epiphaniae octavas, Stephallus
Turkula et alli,
per quos denunciabat
Voivodam Bessarabiac
Badulonem, hostem suum
,Turcorum etiam subsidiis
auctum, se protiigasse,uxorentquesuamet
,
duas Mills et omuem the-
saurum in castro Dabro-
, vicza, in quo Itadul co nfugerat,
et iude clam effugerat
, abstulisse , et
maiorem partem suorum
,dominiorum possedisse.
In quorum omnium testificationem
viginti octo
banderia, hosti detracta,
Casimiro regi die Solis
sexta decimamersis Ja-
,, nuarii praesentavit. Sed
,denunciationem tantae
denunciationis et laeti-
, ciae superveniens post
triduum mmcius alter
foedavit, referens Casi-
, miro regi .Radulonem
BessarabiaeVoievodam
auxiliantibus sibi Turcis,
et Bcssarabiam recupe-
,,rasse, et praefectos ca-
,strorum, quos Stephanus
instituerat, castris conquisitis
trucidasse, et a-
, grum Valachicmn in magna
parte igne populasse
, etc. (145)
Urechia :
,,fi Intrandti Stefanfi-
,vodrt in l'érra- AIuntenésed
se gad sA dea resbolu
Radulul-vod6. Deci
veclenditRadulii-vodA, crt
nu-I va pute sta impo-
,,trivii, a (Litt dosti cu os-
, tea sea si s'adusti la sca-
,,unulu sett la Dimbo-
Er6 Stefanti-vod6.
s'a porni tit duprt deusulti
cu t6titi 6stea , si inteac6st6-
si lung, In 23 a incongIuratit
cetatea Dim
bovita, si intr'acea n6pte
a fugitu Radulii-vodd
din cetate , lassandu-$1
,pre Minna sea Maria si
pre filca. sea Voichit a, si
,,totu ce a avutii , i s'a
dusfi la Turd. Ertl Stefanti-vodrt
in 24 acestd
lune a dobanditti cetatea
Dimbovita i a Intratil
Intr'6nsa, si a luatu pre
Winn Radulta-voda, si
,pre fficrt-sea Voichita o
aluatti sie D6mnI, si tOtii
averea liii , si visteriele
, hainele
lui i lui cello
scumpf, si t6te stégurile
Erti pre Bassarabti
Laic) tti l'a hissatu Domini
in l'erra-Muntenesea...
Radulil-vodd, dea a luatti
agIutorti dela Turd,
a intratti In rérra-Ro-
,,manéscii, cu 15,000 de
Turd etc. (146)
Ori-unde Urechia pune T6rrti-Muntenésca
i TerrA-Romänésca , Dlugosz Intrebuint;6zA
: Bessarabia.
Tottl ma face Matau Miechowski, compatriotuln
i discipoluln marelui annalistn poloan.
(145) Lib. XIII, t 2, p. 508.
(146) Letop., I,