CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

216
Terra griffonilord ni appare In Erodotti
ea qi cftndii arti fi fostd la marginea lumiT.
Peste patru su cinci secolT In urmd armoniosuld
Ovidid trdia la gurele Dundril,
cunnoscea d'aprepe t6te gini1e barbare,
Inv6tase a vorbi geticesce §i sarmaticesce, se
Int61nTa mereti cu SciOT , cu Meotil, periö
cu ColchiT; mai pe scurtii , elld era maT
multd ca orT-cine In stare de a se familiarisa
cu oriintele EuropeT.
ET bine, regiunea carpatind era §i pentru
densulti marginea lumiT.
Ella scriea la Roma :
VaT , chtd de vecirai ImT este capetuld
pamentuluT, §i cdtd de departe e patria!"
Heu! quam vicina est ultima terra
At longe patria est. . . . (167).
Sett :
Aci Intre Get,T essilatti singurd la estremitMile
lumiT !"
Solus in extremes jussus abire Getas. . . . (168)
Ski :
Traescii la marginea pdmentuluT, la cap6tu1d
globuluT!
Ultima me tellus, ultimus orbis babet. . . (169)
Sett :
pact In ultimele regiuni alle necunnoscutei
lurnT! "
Aeger in extremis ignoti partibus orbis... (170).
Ponticele §i Tristele luf Ovidid offerd la
fie-ce passa esclamatiunT de acestd naturd,
carT sunt atdtil de potrivite pentru a ni esplica
pe griffoniT luT Erodotti ceT de peste
noue marl §i noue terre.
(167) Trist., lib. III, el. 4.
(168) Ib , V, 12.
(169)Pont., lib. I, ep. 7.
(170) Trist., HE, 3.
PAM ENTULU 51 POPORL LU.
mild,
si
Spre a ne Incredinta acumd Intr'und
modd plastict de originea famosuluT mitd
allil griffonilord fie In Asia , unde
perta sculptatd ruinele Persepolil (171), fie
In Europa, unde 'In
citimti In ErodottinoT
vonid Incepe prin a pune aci de 'naintea ochilord
urmAtOrele doue figure :
I.
(171) Beihr, Excursus de gryphis, In op. cit., II, 653-5,
uncle gruppézi ipotesele contradietOrie alle lui Wacker, Veltbeim,
Heeren, Ritter, Malte-Brun, Link, etc., pe earl' nol II
vomit analisa unulti ate unulti in Istoria criticd a Romdnief
transcarpatine.