CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

flint constrin0 de a face din Gilortti pe tatan
Giului : Gilli-ortus".
Vorba In cestiune este : ôrtomann", anti
cdrii intellesti appare f6rte limpede in urmätoruln
passagiti anti ballade Mie7óra:
se sfltuirl
Pe l'appusti de s6re
Ca sA rni1ü om6re
Pe cellil Moldovéthi,
..C64 mai ortomana,
'are ol mai multe,
,,Multe i cornute,
8i
cal invetati,
caul mai Urbati . (467)-
NoT descompunernti pe ortoman in ort
man.
Man, germanulti mann, celticulti mon, sanscrituln
mantis §i maim, omti, no intimpind In
limba romtind ca finalti acollo unde se cere a
se da mai multd vigOre fondului espressti In
prima parte a cuventului, adecd a face idea
mai bdrbatd; astti-feliu : din gogi , prostil ,
gógo-mana, §i mai prostil ; din hotii, banditti,
hoto-mana, §i mai banditti; din marghzolti,
glumetn, italianesce mariolia, neogrecesce
vapytoVa, marghtolo-manti qi maT glume0;
etc.
Ace11a-§1 rolli g16ca, In alte vorbe romAne
finalulti andru , elleniculd «Ap av8po';, adecd
érn§i omA séti bärbatti ca qi man; bund,-611:
fidcai-andru, ce de mai fldcth; copil-andru ,
ce de mai copilti, etc.; 6rti intr'unti basmti
poporanti f6rte vechiu : setes andru , ce de
mai setosit, chitactu-andru, ce de mai me§terd
a chiti, tutes-andru, ce de mai lute, falcdsiiandru,
ce de mai fdlcosii (468).
(467) Alex., Foes. popor.
(46s) Serrea, Visulü lu Titanü, In Columna lui Traianfi,
t. 3, p. 55.
ACTIUNEA NATUREI. 285
Alan §i andru, done licerT ariane identice
prin intellesuhl lord si printr'o anticitate frt
cellti mai mien dubin anteriOrd la Dundre
epocei luT Traianti, n'ati pututd remán6 in
graiuhl nostru decdtti dela Daci, ca eel ce
sunt uniculti stratil primordialu peste care
se suprapusese apoi elementulti latinti.
Alan in cuvintele romane compuse flindil o
simpla intdrire , catil dérö s cercetämn va-
16rea sillabei Ort, In care se copprinde sim-
tuld
fundamentahi ailti vorbei ortomanti.
Savantulti archeologn §i amicti alhi nostru
d. A. Odobescu a spusti de-multti ca orti4
din ortomanti" arti fi inruditn cu elleniculd
OF,06;, dreptn.
Etimologia este perfectamente giustd ,
Urn trebui completatd.
Essistä unti altil gruppn de termini indoeuropeT
de aceia-§i tulpind, cu cari gicerea
romändsed se affld Inteo relatiune §i mai
de aprOpe deciitti cu espressiunea grOca.
'OpO6 ellenicti correspunde samscritului
arddha, radicatil , naitti, crescutti., de unde
conduce o firéscd transitiune logicd la unti
lucru ce se'ntinde in Enid' dréptä : qui s'étend
en ligne droite" (469); Urn tottiarddha
samscritti , printr'o altd transitiune logicd
nu mai putinti naturald, se légd cu : zendiculti
areta sOti êrêta, illustru, veneratti; persianulti
ard, resboinicti; celto-irlandesuld art, nobilti
(170).
Erodota (lice cä numele celld anticti ailti
Persilorti a fostn 'Apta-tai (471) §i cd'n limba
lora cuventulti art insemna ce-va mare, vv
(472).
(469) Chavée, 363.
(470) Pictet, I, 33.
(471) Herod., VII, 61.
(472) Ibid , VI, 98.
37