CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

Adeca :
AvariT s'ad stinsa far% n4md, dupa aceTa
ad venittl PecenegiT , i &NV ati trecuta
17
Negrii-UngurT binga Kiev mal tardid sub
Acesta passagia n'are nici untl data cronologica
, Inse cu cate-va pagine ram giosa,
dupa ce descrie mertea principeluT Olega
la 913 , Nestora urméza anume sub annula
915 :
Pentru prima cird au venita Pecenegir in
Russia " (532).
In passagiula Antöiti sub Olegil tree' NegriT
Unguri, In passagTuld athi douilea, numaT
doui annT dupa mórtea lui Olegd, trecii
Pecenegir, era despre Negrii-UngurT nu roaT
e nicT o vorba tn tota cursubl cronica.
Affara de acesta , chiara In passagiuld
anteia NegriT-Ungurf nu sunt decata una
sinonima alla Pecenegilord, din data ce voma
supprime pe erNT", palcy, evidamente Interpolata
de catra unt copista , déca vrea sa
()Ica iterum (533), cad n'au fosta doue trecell
de PecenegT sea doue trecerT de Negri-
UngurT, ci numaT una.
Introducendu-se acesta modestä correcfune,
frasa se traduce :
Aii venita Pecenegir qi au trecutilNegrif
UngurT", etc.
A trecutd eine a venita.
Cbiara fara a supprime pe paky", ci numaT
traducendu-la prin apoi, dupd, cuma §i
Inseinnézã acesta adverbid slavona In maT
multe casurT (534), noT obtinema aceTa-§T ecuOune
:
(532) Rid , 22 ,,17 lieto 6423 pridosza Peezeniezi pervoe na
rus'skuiu zemliu".
(533) Chodzko, Grammaire paléoslave, Paris, 1869, in-8,
1). 146 : paky, de nouveau".
(534) Zizani In Sacharov, Skazaniia Bueekago narada,
NOMENCLATURA. 6
Ad venial Pecenegii qi apoi aa trecuta
Negrir UngurT" etc.
Esplicrincld pe Pecenegi prin Negri-UngurT,
Nestora ca §i ctindd and qice :
Ad venitd
§i ad trecuta atunci la annuld
915 pe lUnga. Kiev aceT Pecenegi, cad 16cuesca
acuraa in annulit 1100 In Négra-
Ungaria".
Ademard respunde :
Négra-Ungaria este Transsilvania.
Unuhl se completéza prin cella -Falai.
Fara. Aclemara. e peste putint,5, a Intellege
testuld luT Nestord, precuma fara Nestora e
gretii a nu banui, de'mpreuna cu. Pray i Katona,
vr'o possibila Incurcatura In testula
luT Ademart precuma nu mai putind amendouT,
Aclemard §i Nestora , n'artl fi instructivl
fara Négra-Bulgaria a liff Constantina
Porfirogenett; qi precuma érti§T nicT
acesta, nici Négra-Ungaria a cellora-l'alci,
n'ara e§i din misteria fara treptata desfa§urare
a Intregei nomenclature poetice :
Négra Cumanid, , ./Végra , Negra-
Rom5mil, Ndgra-Bogdania, voevodatuld Negrilortt,
Arabia', Bass-arabid.
NumaT laboridsa gruppare a fontanelord
secold dupd secohl §i chTard annil dui-A annd,
suppunendu-le apoT pe rOnda i comparativarnente
uneT analise onmilaterale, strabatte
labirintuld celleT mai grelle sciinte, care se
pare dilettantilora i pedantilora a fi cea mai
uOra.
Una din essigintele celle maT imperiese §i
maT difficile alle criticeT este Inse nu numaT
de a urmari adevërula, nu numaT de
a'ld
descoperi, ci Inca a nu trece peste densubl,
adeca din pre-multa zela a nu amme-
Petersb., 1849, in-8, t. 2, part. 5,p. 129 : paki, eseze, zas"
Zas, polonismil, care Insemnézif puntualmente : etiam.
21