CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

tissimae" , peste tott qépte , nu mat multe
(506).
Apot :
5-o. Editiunea florentinA din 1496 ;
6-o. Editiunea parisianA din 1574.
Aci vomt nota 6r6§1, cd prima din aceste
doue editiunt a fostt essecutatä dupa nesce
manuscripte perdute, fncatt criticit o consi-
dera, ca avendti tóta val6rea codicilort originail
(507).
In fine :
7-0. Vechiult scoliastt aliti lut Apollonit,
care dechtarA i ellti a, mat multe manuscripte
ati Caucasit (508).
FatA cu nesce codici escellinti i fatä cu
mArturia scoliastulut, ca §i nu mat putint
a doue editiuni f6rto pretuite , Caucasit
p6te fi privitt mat multi deatti ca admissibilil.
i not amti av6 totti dreptult de
a aditoga de pe acumti pe Apollonit ctr
inscriptiunea hit Lersch.
Acestt dreptt Inse devine absolutamente
necontroversatti, candt se mat constatä pe
d'assupra Ca §i variantulti, care se gAsesce
Inteo sémtt de manuscripte, differa numat
In apparinta, érti In fondt este unit sinonimti
alhi Caucasului.
Lectura cea diverginte sung, : KauXEaxolo, Kau-
Atx'oç crx67can adeca thinca cauliacci.
Caulica, prin contragere Colica , este u-
(506) Wellauer, .Apollonii .Rhodii Argonautica, Lipsiae,
1828, in-8, t. 1, praef. p. VI.
k_(5117) Ibid : Editiones ex libris manuscriptis exprcssae
eorumque instar habendae sunt tres, Florentina anni 1496,
Aldina 1521, Parisina 1541".
(508) NoT ne-amti servitil de editiunea lui Wellauer, citatg,
maT sued, t. 1, p 220, 223, nota la vers. 324, t 2, p. 165,
9i de a lui Eoricii Etienne, Apollonii Bhodii Argonauticon
libri IV, (Parisiis), 1574, in-4, p. 189.
ACT1UNEA NATURET. 297
nult din numile celle mat vecht alle Caucasulut
asiatict.
Ecateti, scriitorti anteriort chiarti hit Ero-
dott, ni spune cä partile celle mat Inalte alle
crescetulut caucasict se chtama KwAtx«Opl) (509)
De acollo insust numele Colchilora.
Ecc6 déro Colchida la Dundre nu numal
In Oviditi, Uri" i cu doue vécuri mat 'nainte
Intr'unt altti poet(' nu mat putint celebru,
si totult provine din aceta ca Carpatit se qi-
ceati i et Caucasli.
Limbagiulut poeticii I a ptheutti mat bine
metaforicult §i vagult Colchi decatt directult
i positivulti Caucaszi (510).
Gotuhl Iornande din secoluhl VI, citindt
unde-va ski aflandii din auclite c i Carpatit
s6 chtama Caucasit, a aginnsti la ingeni-
6sa conclusiune cumil-ca Caucasult se Incape
in India, apoT trece prin t6ta Russia
meridionala §i se opresce tocmat la Dunare,
dupa cumt veclurilmt §i'n Apolloniti, 16nga
cataractele dela Orsova: indeque Scythicis
gentibus dorso suo terminum praebens,
,ad Pontum usque descendit , consertisque
collibus , Histri quaque fluenta contingit
quo amnis scissus dehiscens..." (511)
Ammianti Marcellint, istoricti latinti din
secolult IV, povestindt invasiunea Hunilord
In Dacia , a carita portiune orientalk'
appartinea atunct Gotilort, arrata, ca
acestia, voindt a se sustrage giugulni cumplitilorti
navallitort, s'ati Impartitti In doue
tabere : una trecu Dunarea, refugindti pe
parnentult imperiulut rornant ; cea-l'alta,
(509) Hecataei fragm. 186, in Fragmenta historicorum
graecorum, rec. Muller, Paris, 1811, in-8, p. 13.-00.
Steph.
Byz., v. Kaot.
(510) Vedi observatiunile nóstre mai swig p. 155.
(511) De reb. Get. VIf.
,