CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

Primuln puntu, care ne isbesee Inteensulu,
este ca latureafiigara§ena se numia totti-d'auna,,
chiaru cu multu Inainte de secoluht
XIII, terra romanesca" : terra Blachorum
(51).
Acesta datu, atatu de pretiosu i espressu
In modulu cellu mai clarti, se ciocnesce cu
o altg, indicatiune de totti obscura , care nu
perte fi descurcatA fara agiutorulu unei laboriose
critice.
Actulti povestesce, In ce chipu satulu Bola,
asta-di Boita seu Turnu-ro§u, de§i primitivamente
nu faeea parte din giurisdictiu-
nea flgara;lului, totu§i mai in urma i s'a
suppusu prin fort,a : a temporibus jam, quinbus
ipsa terra Blacorum terra Bulgarorum
extitisse fertur".
Ade ea :
Numai de cdndri se dice c' ai veniTt Bulgarii
in acestd terrd a Romanilora."
Bulgarii navalliti In Fagam;at i annesstindu
catrà cliii unu satuletu dela margine,
carele tinuse mai 'nainte de unu altu scaunu,
Cece o adeveraa cimilitura !
S'apa sa se bage bine de sema o Impreoqurare.
Intre annulu diplomei i Intre annulii pretinsel
cuceriri bulgare cata sa fi trecutii cam
putind vr'o cinci-deci de anm, de Ora-ce nanratorulu
nu este in stare de a precisa timpulu
evenimentulm, decatu numai printeunii
dubiosu se dice , ca nesee luerun departate ,
necunnoscute , afflate dela betrâni , emu nu
vedute §ii audite.
filio Choru, accepta ejus recompensa in pecuniarum solutione
et refusione, remisit coram nobis presentium testimonio literarum.
Anno millesimo ducentesimo triceshno et primo".
(31) Ae6sta o intreveduse degia Eder, Obseroationes criticae
ad historiam Transsilvaniae, Cibinii, 1803, in-8, p. 52,
inse eu obieinuita sea ostilitate i rea-voinO, pentru totii ce
este romaneseti.
INTINDEREA TERRITORIALA. I I
Ara urma dero, cumu-cii Bulgarh vomit fl.
copprinsu Fagara§ulu pe la 1170-1180.
Inse toemai atunci ci zacean prapaditt In
sclavia Greciloru, de uncle 1-a smulsu Ronit-
null Assenu abia Intre 1190-1200.
Este Invederatu, ca Bulgari din diploma
mnsemneza altu ce-va.
Sa arruncamu o catatura assupra geografiei
din evulu-mediu, i totulu se Impacii.
Bizantinulu Leonti Grammaticu, vorbindu
despre transportarea imoru compatrioti ai sei
pe rnallulu nordicu allu Dunarii In Terra-
Romilnesca , qice : In Bulgaria de peste I-
stru" (.52 .
Carta catalana din 1375 , pe care noi 0
vomit mai attinge Intr'unu altit paragrafu,
da Munteniei numele corruptu de Burgaria,
pe chndu Bulgariei propriu dise Ii reserva
forma cea correcta : Bulgaria (53).
Acesta confusiune nominala avea In yedere
mai allesu banatulu Severinuhu , anticult
cmbu allu Bassarabilorti , despre care
la 1237 , adeca numai c,:esse annt dupa datulu
documentului de mai susu , regele maghiaru
Bela IV scriea catra papa Gregoriti
IX : terram Zemram circa partes Bulgariae"
(54).
Mai pe scurtu, in actulu din 1231 cuvintele
: a temporibus jam , quibus ipsa terra
Bulgarorum extitisse fertur" , flu potu aye
nici unu simtu , deca nu le traducemu : de
(52) Ap. Stritter, II, 55$ : :?; Bou),Tap:av :=7:v so5 "Ic7pou
or.oTicp.o.;".
Cf. ib. 533.
(53) Un atlas en langue catalane in Notices et extraits
des manuscrits, t. 4, Paris, 1843, in-4, part. 2, p 1-148, planche
4. Leleivel, Wooraphie du nzoyen-dge, Bruxelles, 1852, in-8,
t. 3, p. 142, nota 55. Idern, Atlas, Brux., 1851, planche 29.
(54) Pray, Annal., I, 218.Cf. o altil diploma din 1239 ap.
Theiner, Monumentahistorica Hungariae, t. 1, Romae, 1859,
in-f., p. 171: Circa partes Bulyariae in terra quae Zeuren
nominatur".