CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

gro-vlachia se nascuse chTard la MuntenT, 4rd
nu le venTa gata din affara.
Cu und secold maT 'nainte nicT atata nu
sciekillustruld Cantemird, carula i se datoresce
cea de 'ntem Incercare de a arrunca o
rada de lumina assupra ungro-vlachismului
Bassarabilord.
ld se rostesce :
Greek le-a disd Ungro-vlachT §i terreT
Ungro-vlachia" (35).
Apoi maT gIosit :
Géle, cä uniT din scriitorT, In diplomatek
Domnilord MuntenT §i 'n alte carti, nesocotindd
ce cinste copprinde numele Roman-a,
, serif.' numele de GrecT imprumutatil Ungrovlachd,
adeca cad sunt maT apr6pe de ho-
17
tarele ungurescT , séti cad Radu-voda Negruld
despre térra ungurésca a venitd "(36).
Cantemird mai adauga In sfer§itt, ca numek
turcescd and MuntenieT , Kara-Iflak,
macard-ca se traduce litteralmente Negruln-Ylachti"
, dar In realitate nu este cleat-a
o desfigurare fonetica a cuv'entuluT
(*Typo-Am-Lk,
,
fiindd-ca :
Altmintrelea ard fi trebuitd sa fie altil
némd, carele sa se chiame Ak-Illak, adeca
Vlachd-Albd, i Impotriva acelluTa acesta sa
se chiame Vlachd-Negru, care nicT a fostd,
nicT este" (37).
Sorgintea espressiuniT Kara-Iflak o vomd
studia maT la vane, erd dad despre fantastica
descallecare a luT Radu Negruld din térra
ungurésca", o vomit desbatte cut6te am6nuntele
possibile In cartea II a scrieriT de fala.
Aci ne marginimil cu rema§ita assertiuniT:
Ungro-vlachia este de origine grecésca.
(35) Chronicutd, II, 82, LXXXIX.
(36) Aid , 83.
(37) lb.
NOMENCLATURA. 37
Pentru timpuhl anterioril annuluT 1400,
Cantemirit cunnoscea und singurti Bizan-
tine, carele i acella Intrebuint6za Intr'und
singurd locd dicerea Ungro-vlachid, anume
Imperatulti long Cantacuzend de pe la
1375 (38).
Oare din adsta unica mentiune isolata, se
putea Induce cu seriositate grecismuld cuvêntului
?
Prin innalta'T positiune autoruld greed,
din actele diplomatice dintre Muntenia §i.
Constantinopole, nu putea a nu sci titluld,
pe care sill dedead DomniT MuntenT In
secoluld XIV de cate orT el scriead grecesce
: ccuoh7srAcni; OtlyypofAcc7.:cq, precumti este ,
buna-6ra, inscripiunea ic6neT luT Vladislavd
Bassarabil de pe la 1365, conservata In Lavra
Scintului Atanasid din Muntele Atone,
de unde a desrnorm6ntaeo ard6rea sciintifica
a d-luT Odobescu.
Dupa Cantemird s'aii mai scosii la lumina
Protocólele PatriarcatuluT Constantinopolitang
dintre 1315-1402.
Muntenia este numita acollo pretutindenT:
0:1yypopa7.:a.
De ce Inse?
Pentru ea a§a se intitula Insu-§T marelevoevodd"
Alessandru , tatald. luT Viadislavit
Bassarabd, In correspundiata'T bizantina din
1359 : eo iirviaTC(70"; Fdycz; pol136a2c rd: caivti; 771371;0?)yypo-
(3A2Zia;"
Scaunuhi patriarcald trebuTa negrqitd.
sa -I respunda totd astd-felM, cad de pe aiuri
nu putea afla cumd se-lii
chiame Intr'und
modd officiald ErrevigrarE, auvszdyrats, avaptxtka7s, viya
cicp6 xca allOirra nicri; OLyypoPAccX;, v icy:y nvEtSiLarc ynauf,-
Tau, oOav6tr u t4; fjp.c1iv lisrpt67so;, '