CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

296 PAMENTULU *1. POPORULU.
ADRIATICA
PONTU
Puntuld ntèlnirii ambelord brate, Insemnatd
cu littera A, sunt cataractele dela
Orsova.
Inteund altd passagiii, In care se lassa la
o parte Siginii, Sindii i Graukenii, Apollonid
se esprima si mai clarit in ast6, privinp,
dicendt Ca celle doue brate alle Dunari
se desparth la marginea dintre Sciti
Traci :
cavsnst. opTizczy ExuOitov ?ntgas:ar. opou
Nu mai Incape dOrd nid reAcarti discutiunea
incidentala despre eine vord fi foga
Sindil s6d. Graukenii, de Ora-ce vedemil puse
In glocd numal celle doue ginti marl, alle
carora territorie relative ni sunt forte bine
cmmoscute din Erodott si din successorii sel
One la Strabone.
A Impinge mal spre occidinte pimtuld de
separatiune aihi Inchipuitelord brate alle
Dunäril dincollo de cataracte, ard fi a ne de-
'Arta peste m6sura de marginea Scitiet, adeca
a trece peste littera si spirituld testuluT.
Putemd dir6 crede otice ni va placé despre
Sindi i Graukeni, dOril suntemt silitl
a ne opri lOnga Orsova.
Si nemicti mai conformil cu natura.
Numat acollo nude Dunarea 1st strim-
t4za malurile astd-felid c ()cilium nu-1
mai póte urmari cursuld ; n-umal acollo
unde o gramada de stance din laturi si din
fundd se pard gata a astupa communicatiunea
Intre susuld i glosuld apei (505); numai
acollo imaginatiunea se simtia libera
de a plasmui essistinta unui aitti bratd
alit fluviulul,
plecandd neveclutd Inteo di-
rectiune oppusa.
S'apol ori-ce dubid se sterge candd Insusi
Apollonid pune aci doul munti fata'n
fata de ambele laturl alle fluviulul, cela-ce
nu se pOte referi decatd la puntuhl doenirii
Carpatilord cu BalcaniT, acleca nu aiuri
nude- va decatd la cataractele dela Orsova.
Und munte este din partea cftmpiei Laurium,
prin urmare crescetuld balconied, elruia
poetuld alessandrind TT (lice Anguru,
"Ayyoupov.
Celld-l'altd munte se afla prin consecinta
pe termuld oppusd allii fluviului, adeca Carpath,
allU carora nume figureza In codicil
Argonauticei In doue moduli diverse , dOrd
egalmente caracteristice.
Unele manuscripte §i editiuni numesed
Carpatii : stdnca Caucasii.
Si anume :
1-o. Und manuscriptil din Vaticand;
2 o. Und altuld totd de acollo ;
3-0. Manuscriptuld 4isti Codex Guelpherbytanus"
;
4- o. Manuscriptuld Me diced.
SA se observe ca unuld din rnanuscriptele
vaticane, codicele guelferbitand si celld medical
sunt dintre celle mai bune, praestan-
(505) 0 admirabart deseriere poeticii a eataracteloril Du-
virii,
estrasii dinteunii vechitt autorit perdutii, vedi in Suidas,
v Kurepp&z.zat.