CRITICA A. ROMVVILOlit - upload.wikimedia....

grinti In Negru, era Negru In Radu-voda,
écc6 dera crt Ungro-vlachia póte fi Vlachia
lur Radu cel1zi Negru;
5-0. Turcii poroclesca Muntenia Kara-
Iflak, adeca V1achia-N6gra, adeca Ylachia mi
Negru, adecrt Ungro-vlachid (57).
Vrea sa ;ilea, din puntula de vedere anti
d-lui Papia Ungro-vlachia este soil pOte
fi : Nemogleno Transilvania-Ugrino-Negrino-Radu-voda-Kara-Iflak
!!
Si trecemit la ce-va mai seriosti.
Grecula Fotino, Russula Venelin si d.
Laurianti s'ait apropiata de veritate mai
multti ca ori- eine altulti.
Fotino dice :
Muntenia se numesce Ungro-vlachid din
77
causa locuitorilora sei, veniti aci din Tranflsilvania
" (58).
Intr'unti alta passagiu dirt traduce Ungrovlachia
din titlula lui Radu cella Negru (59)
prin T6rra-RomanOsca din Ungaria", mai adauganda
apoi In noth,, ca, prin Ungarie se
Intellege Transsilvania (GO).
Venelin vorbesce ce-va mai pe larga :
Bassarabii s'ati E,IisU Donmi aT tótei Ungro-vlachie,
adeca aT Transsilvaniei, anume
de cAndii apucara possessiuni in interiorula
acellei terre , buna-Orit aa numitele
ducaturi de Amlasti i de Fagarasti ; fiinda
Inse crt ArdOlulti avea voevoli ai sei proprii,
de aceia nici tithilit In cestiune nu era
In realitate decatti o controversä (61).
(57) Papill, Ugro-
4 dec., p. 1053-54.
i Ungro-vlachia, in Romeinula, 1871,
(58) 1, 292 : T6TE w.i BXdf.irx cl.n/op.a0r, OLyypor,',X21,:tx anO (5.1
ix Tpavatllictykg Elc Icctkre) pctoroiaCorcew V.IXTOI7.(010.4
(59) Mai Klatt § 1, nota 87.
(60) II, 6 : ATEpAliv riard; Toup.ioa; it'ecp:cc, ix siic OUrrap...
OtIrrap:co ivvoei Tiy Tpavaaficav. Cf. Petra Maiora, ap.
)'apa
(61) Op. cit., 28 : ,,K slovam Voevoda Basarabaprisovokup-
NOMENCLATURA.
D. Laurianti, In fine, commentOza Ungrovlachia
prin : Ungaria de peste Temesti, pe
care o desparte fluviula Mur6sii In Temesiana
Crisiana. (62)
Ceia-ce communa hit Fotino, Venelin
d-lui Laurianti , se pOte resume In urmatornla
aforisma :
Ungro-vlachia indica stapanirea Muntenilora
peste o parte ore-care din parn6n-
17tulti politica alla Ungariei.
Asa este, precuma ne vomit Incerca a o demonstra
penè la certitudine cii cate-va randuff
mai la valle.
Asa este, dar fie-care din eel trei autori Ii
Intuneca fundamentala ideirt prin ctte o partiala
retacire.
Fotino crede, crt Radu Negrula anti fi addusti
dicerea Ungro-vlachia din Transsilvania
, pe audit In fapta fratele acestui
principe , Vladislava Bassaraba , i tatala
aniendurora, Alessandru, prectuna si metropolitii
lora, fara a mai vorbi de epoce anteriOre,
o purtasera cu multa mai de'nainte In
titulatura princiara si archierOsca.
Asta 'T gres011a lul Fotino.
Venelin n'a sciutti, ca ducatulu Amlasului
nu se affla In Ardati, ci in Temesiana, maT
Inchipuindu-si pe d'assupra, cunni-ca IntrOga
Transilvania s'ara fi numita Ungro-vlachid,
ceia-ce ran gasesce giustificarea nici inteo
fontana istorica.
leno : i gospodin vsei zemli Ugrovlachiiskoi to est Transil-
,,vanii, a tiech por, kak vladieltzy Basaraba priobrieli vladie-
,,niia vnutri toi strany, kakovy byli tak nazyvaemyia Gertzogstva
Almaszskoe i Fagaraszskoe. Transilvania imiela
tozse svoieh Voevod , mezsdu koirni i Basarabskimi proisehodili
sorevnovaniia; posemu titlo : i gospodin vsei zemli
Ugrovlachiiskoi, bylo tolko pritiazatil .
(62) Tentamen, XVIII : 0rpof3X27.:«, Pannodacia, Trans-
Tib scan a Hun g aria, partem Hungariae Ilegni effleiens, divisa
per Marisium fluvium in Temisianam et Chrysianarn.