Fælles sprog i ældreplejens organisering - Servicestyrelsen

8.2.1 Anbefalinger om ændringer i indholdet af kategoriseringssystemet
Fælles sprog:
1. Fælles sprog kritiseres generelt for at give en for statisk beskrivelse af de ældres
tilstand. I skemaet for funktionsvurdering bør der inkluderes et mål for, hvad man
ønsker at opnå med den indsats, der leveres, i forhold til den enkelte bruger.
2. Fælles sprog skema til funktionsvurdering blev udviklet, før WHO havde vedtaget
at anbefale ICF som klassifi kationsskema for funktionsvurderinger inden for
social- og sundhedssektoren i verden. Ved en revision af kategorierne i Fælles
sprog bør funktionsvurderingen harmoniseres med ICF systemet.
3. De kommunale visitationsenheder vil i fremtiden skulle visitere til meget andet
end hjemmepleje. Der er derfor behov for, at ydelseskataloget i Fælles sprog videreudvikles
til at beskrive andre ydelser, end dem der leveres i hjemmeplejen.
4. Behovet for at inkludere fl ere ydelser i ydelseskataloget vil have en tendens til at
gøre ydelseskataloget mere komplekst og uoverskueligt. Der er derfor behov for
at overveje, hvordan man kan reducere kompleksiteten i beskrivelsen af ydelserne
i ydelseskataloget. Her kan der muligvis hentes ideer i det norske IPLOS.
8.2.2 Anbefalinger om ændringer i anvendelsen af
kategoriseringssystemet Fælles sprog:
5. Fælles sprog bør suppleres med andre ledelsesinitiativer, der understøtter og fremmer
de kvaliteter i hjemmeplejens udførelse, der ikke kan beskrives ved hjælp af
Fælles sprog.
6. Hvis anvendelsen af data genereret fra Fælles sprog videreudvikles til landsdækkende
benchmarking og mellemkommunale sammenligninger, bliver det endnu
vigtigere med ledelsesinitiativer, der understøtter og fremmer de kvalitative aspekter
ved hjemmeplejen, der ikke kan beskrives i Fælles sprog.
7. Hjemmehjælperne bør have langt bedre kendskab til funktionsvurderingen bag
ydelserne til den enkelte bruger med henblik på bedre at kunne vurdere, om der er
sket ændringer, således at denne funktionsvurdering er forkert. En sådan oprustning
af hjemmehjælperne til en mere ligeværdig kommunikation med visitatorerne kan
bidrage til at fremme et mere lydhørt og tilpasningsdygtigt system.
Bør data genereret på grundlag af Fælles sprog anvendes til landsdækkende mellemkommunale
sammenligninger og forskellige former for benchmarking? Nedenfor
besvares spørgsmålet bekræftende, men det forudsætter nogle ændringer i anvendelsen
af og organiseringen omkring Fælles sprog:
8. Data genereret på grundlag af Fælles sprog bør tages i anvendelse på landsplan
til mellemkommunale sammenligninger og forskellige former for benchmarking.
Dette forudsætter imidlertid nogle ændringer i registreringer baseret på Fælles
sprog og organiseringen omkring Fælles sprog.
9. For det første må den standardiseringsorganisation, der står bag Fælles sprog,
288 Fælles sprog i ældreplejens organisering