IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1.1: Verwaltung und ...

IBM Cognos BI und Shift-JIS
IBM Cognos Business Intelligence verwendet Unicode. Die Round Trip Safety der
Zeichen ist eine wichtige Voraussetzung für die Genauigkeit der Daten in generierten
Berichten.
Das Dienstprogramm Round Trip Safety Configuration Utility kann die Round Trip
Safety von Shift-JIS-Zeichen nur sicherstellen, wenn es für beide Konvertierungsrichtungen
verwendet wird:
v Von Shift-JIS in Unicode
v Von Unicode in Shift-JIS
Wenn Daten aus einer Datenbank abgerufen werden, die über ihr eigenes automatisches
Verfahren zum Konvertieren von Shift-JIS-Zeichen in Unicode verfügt, ruft
IBM Cognos BI für die Konvertierung der Zeichen von Unicode in Shift-JIS das
Dienstprogramm 'Round Trip Safety Configuration Utility' nicht auf. Es kann nicht
garantiert werden, dass die Zeichen in den Daten 'round trip safe' sind.
Weitere Informationen zum Dienstprogramm 'Round Trip Safety Configuration Utility'
finden Sie in „Round Trip Safety Configuration Utility”.
Beispiel: Sichere Konvertierung von Shift-JIS
Das folgende Beispiel veranschaulicht das Problem bei der Konvertierung von
Shift-JIS in Unicode:
v Eine Datenbank enthält in Shift-JIS codierte Zeichen.
v Ein Datensatz in der Datenbank enthält das Shift-JIS-Zeichen 0x8790.
v
v
v
v
Ein Benutzer gibt das Shift-JIS-Zeichen 0x8790 über einen Browser in ein Dateneingabeformular
ein.
Die Anwendung empfängt das Eingabeformular und konvertiert das Shift-JIS-
Zeichen 0x8790 in das Unicode-Zeichen U+2252.
Da die Datenbank Shift-JIS-codierte Zeichen enthält, kann das Unicode-Zeichen
U+2252 nicht als Teil der Abfrage angegeben werden.
Die Anwendung muss das Zeichen U+2252 zurück in ein Shift-JIS-Zeichen konvertieren.
Sowohl 0x8790 als auch 0x81e0 werden in U+2252 konvertiert. Wenn
bei der Konvertierung 0x81e0 ausgewählt wird, gibt die Abfrage keine Datensätze
zurück.
Das Problem kann gelöst werden, indem Sie das Dienstprogramm Round Trip Safety
Configuration Utility verwenden und sicherstellen, dass die Konvertierung in
0x8790 erfolgt und der Datensatz gefunden wird.
Round Trip Safety Configuration Utility
Mit dem Dienstprogramm 'Round Trip Safety Configuration' kann der Konvertierungsprozess
von Shift-JIS-Zeichen konfiguriert werden, sodass in IBM Cognos
Business Intelligence immer die richtigen Datensätze zurückgegeben werden.
Mit dem Dienstprogramm verfügen Sie über Steuerungsmöglichkeiten für die folgenden
beiden Situationen:
v Mehrere Shift-JIS-Zeichen werden in dasselbe Unicode-Zeichen konvertiert.
774 IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1.1: Verwaltung und Sicherheit