IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1.1: Verwaltung und ...

5. Wählen Sie in der Spalte Erstes Shift-JIS-Zeichen, Zweites Shift-JIS-Zeichen
oder Drittes Shift-JIS-Zeichen das Shift-JIS-Zeichen aus, in das das Unicode-
Zeichen konvertiert werden soll.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für jedes Shift-JIS-Zeichen, das Sie konfigurieren
möchten.
7. Speichern Sie Ihre Angaben mithilfe einer der folgenden Methoden:
v Um nur die Spezifikationen zu speichern, klicken Sie im Menü File auf Save.
v Um die Angaben zu speichern und anzuwenden, klicken Sie im Menü Extras
auf Konfigurieren.
Wenn Sie die Spezifikation nur speichern, können Sie sie später anwenden.
Weitere Informationen finden Sie in „Anwenden der Konvertierungen und
Ersetzungen” auf Seite 777. Sie können auch die Standardeinstellungen wiederherstellen.
Weitere Informationen finden Sie in „Wiederherstellen der
Standard-Konvertierungseinstellungen” auf Seite 777.
Die Angaben werden im Verzeichnis 'c10_Position/bin' in der Datei 'shift-jis.xml'
gespeichert.
Angeben von Ersetzungen
Nach der Konvertierung enthalten die Unicode-Daten möglicherweise Zeichen, die
dieselbe Bedeutung haben, jedoch anders aussehen. Einer normalen Tilde (~) und
einer halben Tilde sind beispielsweise verschiedene Unicode-Zeichen zugeordnet,
sie können während der Verarbeitung jedoch als identisch angesehen werden.
Mit dem Dienstprogramm Round Trip Safety Configuration Utility können angeben,
dass bestimmte Paare ähnlicher Zeichen durch ein einzelnes Zeichen ersetzt
werden sollen. Sie können beispielsweise angeben, dass beide Tilden durch eine
normale Tilde ersetzt werden sollen.
Auf der Registerkarte 'Ersetzung' enthält die erste Spalte Zeichenpaare, die im Allgemeinen
dieselbe Bedeutung haben, denen jedoch unterschiedliche Unicode-Werte
zugeordnet sind. Jede Zeile steht für eine Ersetzungsregel. In der ersten Spalte sind
die Daten vor der Konvertierung aufgelistet. In der zweiten Spalte sind die möglichen
Ersetzungszeichen aufgelistet.
Vorgehensweise
1. Starten Sie das Dienstprogramm 'Round Trip Safety Configuration' im Verzeichnis
'c10_Position/bin':
v Microsoft Windows: rtsconfig.exe
v UNIX: rtsconfig
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Ersetzung.
Tipp: Um den Glyph neben dem Unicode-Zeichen zu sehen, klicken Sie im
Menü Ansicht auf Glyphen. Je nach Art und Größe der verwendeten Schrift
sind einige Glyphen möglicherweise nicht sichtbar.
3. Klicken Sie in der Spalte Ursprünglicher Code auf das Zeichen, das Sie ersetzen
möchten.
4. Klicken Sie in der Spalte Ersatz-Code auf das äquivalente Zeichen.
Eine Liste mit möglichen Ersetzungen wird angezeigt.
5. Klicken Sie in der Liste auf das Unicode-Zeichen, das Sie verwenden möchten,
oder klicken Sie auf Nicht ersetzen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für jedes Unicode-Zeichen, das Sie ersetzen
möchten.
776 IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.1.1: Verwaltung und Sicherheit