Abrir en versión PDF - Atulananda Das

¿Será la venida del que todos aman?
¿Es Su llegada que aclaman y velan?
Los ríos fluyen rebosantes, los lagos:
Frescos cristales que a lotos albergan;
Los bosques con coro de aves y hartados
De flores silvestres, cuyo aroma llevan
Seductores vientos que traen atados
Signos de fortuna, que al alma llenan
Con la esperanza que viene el Amado,
Que ya está por aquí, que ya pronto llega.
Los pavos reales danzan en parejas
Y el fuego de sacrificios se aviva;
Del hogar de los brahmanas se aleja,
Cuanto disturbio en ellos había;
Lejos de la mente ya toda queja,
En el corazón sólo hay alegría;
¿Será que el Señor —dicen, sospechan—
Pronto hará Su bendita venida?
Cantan al punto gandharvas y kinnaras,
Siddhas y caranas guardan oración;
Los vidyadharas y ángeles bailan,
LLoviendo flores en oblación;
Suave se mecen las olas en las playas,
Las nubes truenan con muy dulce son,
El secreto no guardan, ya nadie calla:
¡Anuncian que nació el Señor del Amor !
Nació el Señor Vishnu cual luna llena,
Que al oriente alumbra en la oscura noche,
Dando alegría a Devaki y Vasudeva,
LLenando a todos de profundo goce;
En la dinastía de Candra llegas,
Señor, que nuestro corazón conoces.
«¡Gloria a Ti !», clama la luna en su plenitud,
—A pesar de ser octava noche menguante—
Luce ella entera, como reflejando esa luz,
De ese hermoso Señor pleno y radiante.
Bello niño a quien los padres adoran,
Con cuatro brazos que llevan la maza,
El loto, el disco, la caracola,
Y en Su pecho la marca Srivatsa.
Un yelmo con la piedra Vaidurya,
Cual relámpago Su seda amarilla,
Su collar con la joya Kaustubha,
Aros, pendientes, pulseras.... brillan;
Su pelo abundante, Su piel oscura,
¡Todo a Vasudeva maravilla!
Nada entiende, por más que procura,