Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Las gopis no querían escuchar,
Las glorias que cantaba de ellas,
Mas el mensaje que les venía a entregar,
Sí lo anhelaban sobremanera.
Allí el discípulo de Brhaspati,
Comenzó a leerles el mensaje:
“Sepan, ¡oh, gopis!, que nada nos separa,
Pues Yo me encuentro junto a cada alma.
“Porque siempre me han amado,
Nada les queda por alcanzar,
Con un sólo fin las he dejado:
Para ensalzarlas aun más.
“Que sólo de ustedes aprendan,
Quienes desean amar,
Cómo aman y aman en la pena,
¡A pesar de Mi enorme crueldad...!”
Las gopis dijeron:
“Que Kamsa ha muerto hemos sabido,
Y los Yadus lo deben festejar,
¿Será que Krsna nos echó al olvido,
Y disfruta con las niñas de la ciudad?
“Nosotras sólo somos unas aldeanas,
Ellas son cultas y Él debe gozar,
De sus gestos alegres y de sus miradas,
¿Para qué nos va a recordar?
“¿Tendrá presente la noche aquella,
Entre las flores kumuda...?
Vrindavan vestía muy bella,
Con tenues fulgores de luna.
“Allí sonaban nuestras campanitas,
En el círculo del baile,
Y Él nos hablaba entre caricias,
¡Qué noche aquella! ¡Inolvidable!
“Nosotras sí la recordamos,
Y nos quema el fuego de la separación,
Nube oscura, ¡oh, Krsna!, nos has dejado,
Y prometiste que volverías
A llovernos Tu amor...”
Otra gopi dijo:
“Krsna, el Señor de Laksmi,
Es autosuficiente,
Él no necesita de nadie,
Ni de nosotras, pobres aldeanas,
Ni de otras niñas más influyentes,