Abrir en versión PDF - Atulananda Das

“El vaisnava protege su cuerpo,
Como un instrumento del Señor,
Lo adorna con tilak, como un templo,
Pero el yogi lo confunde con su yo.
“Quien aún no es avanzado,
Adora la Forma Universal,
Varios procesos dan los sabios,
Para un progreso gradual.
“Porque Tú creas la mente y los sentidos,
Es natural que se ocupen en Tu servicio,
Si no es así, en el mundo perdidos,
Caeremos por vidas bajo su hechizo.
“Los jñanis y yogis, con mucho esfuerzo,
Alcanzan Tu aspecto de brahman,
Mas esos demonios que Te son adversos,
Lograron también posición similar,
Como Dantavakra, Kamsa y Sisupal.
“Las gopis Te recordaron por lujuria,
Nosotros lo hacemos para ir a Tu hogar,
Ansiando Tu muerte lo hacen los asuras,
Y los jñanis y yogis ansían Tu brahmán.
“Cada uno alcanza su meta,
De acuerdo a su deseo personal,
Pues bien sabemos que Te encuentras,
En una posición imparcial.
“Existen seis filosofías falsas,
Que conducen a lo impersonal,
Una es de Jaimini, el karma-mimamsa,
Que enfatiza el correcto actuar.
“Se encuentra a su vez el sankhya,
Creado por el ateo Kapila;
Y en el átomo ve Kanada la causa,
Y el origen de toda vida.
“Mas cuando por Tu gracia un jiva,
Conoce Tu posición excelsa,
Rechaza estas filosofías,
Y se consagra a Tu esencia.
“Porque Tú mantienes al mundo,
Y eres raíz de la creación,
Sólo Tu devoto puro,
Pone fin a esta ilusión.
“Con el servicio trascendental,
Él hace el mayor bien,
Pues riega el árbol universal,