Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Al oír esto Krsna dijo:
“¡Oh, destructor de los enemigos!,
¡Oh, justicia ideal personificada!,
Por siempre tu nombre será conocido,
Gracias a la ejecución de este yajña.
“Es el deseo de los sabios y amigos,
De los devas, parientes y antepasados,
Como lo es también el Mío,
Que lleves este sacrificio a buen cabo.
“Todos los seres quedarán complacidos,
Y para hacerlo bien se requiere,
Que se reúna todo lo requerido,
Y que sometas a todos los reyes.
“Tú y tus hermanos representan a devas,
Por ser hijos de Yama, Vayu e Indra,
Son grandes héroes, a toda prueba,
Y en Mi servicio nada escatiman.
“Ustedes se han vuelto así Mis rivales,
—En esta lucha por rendir servicio—
En las seis opulencias nadie podrá ganarles,
Por ser Mis devotos, conquistarán de fijo.”
Sahadeva con los soldados de Srinjaya,
A los paises del sur fue enviado,
Nakula al Oeste partió en campaña,
De Matsya-desa llevando soldados.
Arjuna fue al Norte, según la orden,
Llevando soldados de Kekaya-desa,
Y Bhima al este, llevó conforme,
Valientes soldados de Madra-desa.
No era la intención el ir a la guerra,
Sino cobrar impuestos para el yajña,
Aquel que la supremacía admitiera,
Sin oponerse colaboraba.
El rey se preocupó cuando Jarasandha,
Se opuso a pagar el impuesto,
Mas Krsna le habló del plan que tramaban,
Pues ya de antes suponían eso.
Siguiendo así la idea de Uddhava,
Krsna, Arjuna y Bhima fueron a Girivraja,
La ciudad capital de Jarasandha,
Los tres disfrazados de brahmanas.
Krsna le dijo a Jarasandha:
“Le deseamos gloria a su majestad,
Venimos de un lugar lejano,