Abrir en versión PDF - Atulananda Das

“Después de matar a Jarasandha,
Los reyes serán liberados,
E incrementada se verá Tu fama,
Por los inocentes que habrás salvado.
“Pero vencerle no es cosa fácil,
¡Su fuerza es de diez mil elefantes!,
Sólo Bhimasena puede comparársele,
Con él, nadie más, debería enfrentarse.
“Jarasandha es dócil con los brahmanas,
Que Bhima se le acerque como uno de ellos,
Así no se negará a nada,
Y aceptará su reto a duelo.
“Mejor aun si le acompañas,
Pues Tú todo lo haces posible,
Por Ti crea el señor Brahma,
Y con Siva el mundo se extingue.
“En Tu aspecto impersonal como el tiempo,
Los mundos creas y destruyes,
Brahma y Siva son sólo un pretexto,
¡Por Ti Bhima salvará inmune!
“Las esposas de los reyes liberados,
Alegres cantarán las glorias Tuyas,
Como las gopis que en Ti se abrigaron,
Para evadir las garras de Sankhasura.
“Nosotros, los grandes sabios,
Sita, Gajendra, Tu padre y madre,
Por Tu gracia hemos sido salvados,
Y cantamos Tus glorias trascendentales.
Pienso que debes ir a Hastinapura,
A conquistar a Jarasandha y Sisupala,
Y a asistir al sacrificio Rajasuya,
Después de liberar a quienes Te claman.”
Todos concordaron con estas palabras,
Su padre y abuelo bien lo permitieron,
Daruka y Jaitra, Sus sirvientes, sin falta,
Trajeron los carruajes y demás aperos.
Krsna se despidió de Balaram y Ugrasena,
Cuando ya no faltaba cosa alguna,
Preparó bien a Sus hijos y reinas,
Y montó Su carro, que lleva a Garuda.
Mas antes adoró y obsequió a Narada,
Y le anunció al mensajero de los reyes,
Que pronto iría, que no teman nada,