Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Al hijo de Nanda, sólo a Él queremos,
Sé benigna, ¡alivia nuestros males!”
Con chandana, con inciensos y guirnaldas,
Con frutas, con algunas ramas y cereales,
A Durga adoraron deseando a Madhava,
«Por cualquier medio»- fue su plegaria.
Tomadas de la mano entraron al río,
Comentando entre sí el lila de Krsna,
Soñaban con tenerle como su marido,
Sólo vivían esperando ese día.
Para Él sin duda ya era sabido,
Que de tanto amarle de pena morían,
E ideó un medio para ver cumplido,
El bello deseo que así mantenían.
Se acercó al Yamuna con Sus amigos,
Y escondido fue a la zona prohibida,
Se acercó a las gopis y robó sus vestidos,
Y subiendo a un árbol, les dijo de arriba:
«Una a una vengan delante de Mí,
A pedirme la ropa que vestían,
No es una broma, en verdad les digo así,
Vengan ahora, vuestra belleza es Mía.»
Una a otra se miraron entre sí,
Alegres por lo que les pedía,
Pues ya estaban enamoradas de Él,
Pero su desnudez las cohibía;
El agua fría las empezó a entumecer,
Y temblando Le dijeron a Govinda:
«¡Oh, Krsna! no es bueno que el hijo del rey,
Haga cosas así a unas pobres niñas,
Tus deseos se vuelven nuestro deber,
Pero esta orden no puede ser cumplida;
Esto habrá de saberlo Tu padre,
O el rey Kamsa, si él no Te castiga.»
«Mi pita es viejo y nada podrá hacerme...
-Krsna en forma burlona les dijo-
Y si son ustedes Mis siervas fieles,
No duden en hacer lo que les he dicho.»
Las gopis Le vieron muy decidido,
A mantener Su firme postura,
Y sin ya tolerar el agua del río,
Salieron de él, una por una:
«Devuélvenos, Krsna, nuestros vestidos,
No debes vernos así desnudas...»