Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Y sólo así pudo salvarle.
En el señor Siva impera la ira,
Mas Parvati es Trigunamayí
—Las tres gunas están en sí—
Y así le apaciguó benigna.
De allí fue Bhrigu a Svetadvip,
Donde estaba Visnu en Su lecho en flor,
Atendido por la divina Sri,
Quien Le masajeaba con amor.
Con su pie tocó el pecho del Señor,
—Cometiendo así la mayor ofensa—
Y el Señor Visnu al punto Se levantó,
Y le dijo con disposición atenta:
“Perdona, ¡oh, santo!, Mi descuido,
No te recibí como es correcto,
Espero que el suave pie tuyo,
No haya sufrido al tocar Mi duro pecho.
“Tus pies limpian los lugares santos,
Por ello es tan propicia tu visita,
A este Mi Vaikuntha dale por tanto,
Esa gracia tuya que nos santifica.
“Toma asiento en estos cojines,
Y acompáñanos por un momento,
Permite que masajée tus pies y los alivie,
Por haberles causado este sufrimiento.
“Ahora que Mi pecho se ha purificado,
Por el contacto de tus pies santos,
Laksmi no lo dejará de lado,
Y le servirá de grato descanso.”
Bhrigu, de asombro enmudecido,
Se quedó parado llorando,
Luego volvió a orillas del río,
Donde le esperaban los sabios.
Allí escucharon de su valiosa experiencia,
Y “Visnu es el Supremo —concluyeron—
Situado en la mayor bondad y sapiencia,
Clara evidencia nos has dado de ello.”
“Si Siva y Brahma se disturbaron,
Ante una provocación menor,
¿Cómo podrán dar paz y amparo,
A un devoto en la aflicción?
Y para probar en forma final
Que Sri Krsna es el Dios Supremo