Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Hiciste votos, los sentidos domados,
Ayunos, pranayamas, ¡nada fácil!,
¡Doce mil años celestes pasaron!
«Hojas secas tuviste por alimento,
Frío, calor, lluvia y vientos te fueron igual,
Para ti sólo había un pensamiento:
“Adorarme en servicio trascendental”
Yo estaba muy feliz al ver esto,
Tu corazón siempre puro por demás,
Vine a ti así, como estoy manifiesto,
A responder tu pedido sin faltar.
«¡Oh, inmaculada madre! tú quisiste
Que naciera como tu hijo esa vez;
La liberación no me la pediste,
Ni cualquier otra bendición a Mi haber;
Así como Prisnigarbha me tuviste,
Y como Upendra les nací también,
Cuando Kasyapa y Aditi fuisteis,
En el milenio que siguió después.
«Tres veces les dije que nacería
como vuestro hijo, y esas ya son dos,
Como Krsna hago esta vez Mi venida,
Siempre atraído por vuestro gran amor;
He nacido en esta forma divina,
Para que sin duda sepas que Yo,
Soy ese mismo Señor de tu vida,
Por quien guardas perfecta devoción.
«Volverán esta vez a Mi morada,
Ahora que vuestro servicio es perfecto;
Para que de Kamsa no teman nada,
LLévenme a Gokul, no duden de esto,
Y por la hija de Yasoda, Maha-maya,
Que acaba de nacer, cámbienme a tiempo.»
Tras decir estas propicias palabras,
Haciéndose un niño, guardó silencio.
Yoga - maya sirvió con su potencia,
Y dejó a los centinelas dormidos,
Abrió los grilletes, candados, puertas...
Para que Vasudeva sacara al niño;
Cayó al momento una fuerte tormenta,
Peligrosa para el recién nacido,
Mas allí Sesa tomó pronta cuenta,
Y bajo Su cabeza les dio abrigo.
A pesar de la oscuridad profunda,
El bello niño todo iluminaba,
Llegaron así a orillas del Yamuna,
El cual se abrió para que ambos pasaran,
(Como el mar dejó una vez su furia,