Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Cuidando de cada detalle,
Para bendecir sus vidas.
De allí liberaron a Sus padres,
Del tan prolongando encierro,
Y les saludaron formales,
Postrándose en el suelo.
Ellos no pudieron abrazarles,
Por conocer Su posición Suprema,
Y permanecieron de pie escuchando,
Sus reverencias sinceras.
KRSNA RECUPERA AL HIJO DE SU MAESTRO
Con yoga-maya cubrió Krsna a Sus padres,
Para quitarles su actitud reverencial,
Después les habló como un hijo adorable,
Agradeciéndoles su amor paternal:
“¡Oh, padres!, han sido tan buenos conmigo,
Y con Mi hermano mayor Balaram,
No nos vieron jugar de niños,
Ni nos pudieron ustedes criar.
“Por nosotros tanto han sufrido,
Grande es la deuda a saldar,
Su propia carne come en castigo,
El hijo que no lo sabe apreciar.
“Este cuerpo que de ustedes recibimos,
Nos permite alcanzar la perfección:
Riqueza, placer de los sentidos,
Y al fin la ansiada liberación.
“Quien pudiendo, no cuida a sus ancianos padres,
A los brahmanas, gurus, u otro superior,
Se le considera muerto, su vida no vale,
Y Yamaraj castiga a tal pecador.
“Nosotros no hemos podido servirlos,
Y así hemos perdido nuestras vidas,
Siempre cuidaron de darnos abrigo,
Mas no respondimos como merecían,
Perdonen esto, Mis padres queridos,
Perdonen esta negligencia Mía...”
Devaki y Vasudeva lloraron en silencio,
Sus palabras de amor vueltas mil lágrimas,
A sus hijos abrazaron, con callado afecto,
Con caricias y besos, mostraron cuánto amaban.