Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Por ese entonces, los Kurus a los Pándavas,
Dieron por morada la casa de laca,
La cual fue consumida por las llamas,
Noticia que fue recibida en Dvarka.
A Hastinapur fueron Krsna y Balaram,
Simulando el dolor por la tragedia,
Sabían la verdad, mas la callaban,
Ante Bhisma y Vidura, mostraron pena.
Aprovechando esta salida y ausencia,
Satadhanva conspiró contra Satrajit,
Entró en su casa y con gran violencia,
Le mató de la forma más vil.
Su hija Satyabhama y otras mujeres,
Gritaban y lloraban, mas sin piedad,
Como un carnicero que ignora mercedes,
Le asesinó como a un animal.
Esta muerte era por varios deseada,
Por codiciar la joya que poseía,
O porque la mano de Satyabhama,
No les fue dada después de ofrecida.
Incluso Akrura y Kritavarma,
Siendo devotos también participaron,
Deseando que a Krsna Le retornaran,
La joya que Él mismo había rechazado.
Como no le fue obsequiada de buena gana,
Sino más bien por forzado compromiso,
Krsna se negó entonces a aceptarla,
Y sólo a la bella princesa quiso.
Estos devotos se vieron en tal tranza,
Pues Akrura fue por las gopis maldecido,
Y Kritavarma, por conocer a Kamsa,
Estaba desde antes mal influído.
El cuerpo de Satrajit fue puesto en aceite,
Para que Krsna viera el malvado crimen,
Y a Hastinapur fue entre lamentos,
Su esposa Satyabhama a decirle,
De qué manera su padre había muerto,
Que volviera a Dvarka, lo antes posible.
Krsna lamentó el crimen de Su suegro,
Y volvió a Dvarka a matar a Satadhanva,
El malvado al saberlo sintió mucho miedo,
Y fue a refugiarse donde Kritavarma.
Mas él le dijo que no podía protegerle,