Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Matan a pobres animales inocentes,
Duro el corazón, sin misericordia,
Sólo el placer del cuerpo tienen presente,
De que un día morirán no hacen memoria.
No consideran lo que es este cuerpo:
Carne, hueso, orín, grasa... por más gloria
Que le de la gente, con modas y unguentos,
Por más halagos, joyas y coronas...
Destinado a ser estiércol de animales,
Blanca ceniza, podredumbre, gusanos,
Apegados a él, hacen tantos males,
Por envidiar el de sus hermanos.
Bajan por ello a vidas infernales,
Pues amor al cuerpo es amor al pecado,
Mas de su dueño nada saben,
Unos se creen amos, otros esclavos.
Vino, sexo, mataderos, influencia...
Ocupan al rico que olvida la moral;
Sólo piensa en aumentar su riqueza,
Deja así lo bueno, para darse al mal.
Por otro lado al pobre su dolor,
Le ablanda y le vuelve compasivo;
Más libre de orgullo, con comprensión,
Y no complace tanto sus sentidos.
Los brahmanas como austeridad,
Mantienen sus votos de pobreza,
Para librarse de esa vanidad,
Que resulta de la opulencia.
Esos sadhus con más facilidad,
A la casa del pobre se acercan,
Cuando pidiendo en su mendigar,
Van bendiciendo de puerta en puerta.
Del rico orgulloso rehuyen los santos,
Y el rico del santo que le pide dar;
¿Qué ganancia hay en acumular tanto,
Si aleja al santo y a la santidad?
De esa ignorancia deben ser rescatados,
-Pensó Narada que sufrió al ver aquello-
Y decidió ponerles en cuerpos de árbol,
Buscando en cómo quitarles el velo:
«De aquí a cien años serán liberados,
Por ese Señor, encanto del cielo,
Cara a cara podrán entonces mirarle...»