Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Muertos los hijos, con su comandante.
Bhauma también se llamaba Narakasura,
—Por ser hijo de la tierra personificada—
Tomó sus armas y al igual que Mura,
Fue al ensangrentado campo de batalla.
Al salir vio a Krsna como hermosa nube,
Que al radiante sol en lo alto circunda,
Con sus elefantes salió y con muchedumbre,
De guerreros que nunca en el campo reculan.
Lanzó su temible arma Sataghni,
Que mata a mil hombres de un disparo;
Los demás también lanzaron al aire,
Sus armas mortales buscando al Amado.
Todas ellas fueron despedazadas,
Y otra vez muertos bestias y soldados,
Sus brazos, cabezas, piernas, cortadas,
Por Sus flechas cayeron mutilados.
Garuda también con su pico y garras,
Diesmó el ejército, elefantes y caballos...
Bhaumasura lo atacó con sus armas,
Mas fue como por un ramillete golpeado.
Allí Bhauma vio frustrado su intento,
Pero ahún así echó mano a su tridente;
Sin embargo Krsna no le dio tiempo:
Su cabeza cayó, con su casco y aretes.
Gran lamento de sus parientes,
Llovieron del cielo flores fragantes,
Bhumi, la tierra, llegó reverente,
Trayendo una guirnalda Vaijayanti.
De Aditi devolvió los aros preciosos,
Y de Varuna la celestial sombrilla,
Una joya regaló al de ojos de loto,
Y postrándose Le dijo con alegría:
“Desciendes para cuidar a Tus devotos,
Y con Tus cuatro símbolos Te presentas,
Tus ojos, Tus pies, son suaves cual loto,
A Ti te ofrezco mis reverencias.
“Siendo Omnipresente aun así apareces,
Esta vez como el hijo de Vasudeva,
Por Ti la ignorancia se desvanece,
Mis reverencias a Ti, que al mundo creas.
De Ti nacen Brahma, Visnu y Siva,
—Para crear, mantener y destruir—