Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Siendo el tiempo, todo sabes: ayer y hoy,
Con amoroso mirar por el bien velas.
Eres diferente a esta creación,
Mas que eres el Virat-rupa se afirma,
Eres el universo y Su creador,
Estás presente como Brahma, Visnu y Siva.
Aunque eres la causa de todos los seres,
De los sentidos, mente, inteligencia y vida,
Sólo por Tu energía interna se accede,
A conocer Tu posición sutil y divina.
La búsqueda filosófica no puede concebirte,
Aunque eres su meta y Te describen sus doctrinas,
Y a pesar de ser la fuente de todo cuanto existe,
¡Te ofrecemos nuestras reverencias rendidas!
Gracias a Ti se da la evidencia,
Y otorgas el conocimiento Supremo,
Causas el deseo y la complacencia,
Eres el Veda y Te aceptamos por ello.
Como Pradyuma precides la mente,
Como Aniruddha la inteligencia;
Vemos cómo Te oran fervientes,
Esos vaisnavas que Te reverencian.
Puedes ver que este agresor va a morir,
Mas para una mujer su esposo es la vida,
Ten piedad de nosotras y deja vivir,
A este ofensor llamado Kaliya.
Somos todos Tu progenie buen Señor,
Y entre ella va incluída esta serpiente,
Perdónalo por la forma en que actuó,
Por ignorar Tu posición benevolente.
Te queremos servir con devoción,
Somos Tus siervas a Tus pies rendidas,
Lo que nos ordenes haremos de corazón,
Pues sólo en Tu servicio hay alegría.”
Kaliya estaba inconsciente, abatido,
Por el Señor fuertemente golpeado,
Mas ya despierto y libre del castigo,
Le oró a Krsna juntando sus manos:
«Mi querido Señor, ya de nacimiento,
Soy por naturaleza envidioso y malo,
La ignorancia me consume por dentro,
Y sabes que esto no es fácil superarlo.
Tú has creado las modalidades,