Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Para pedirle nos dé caridad.
“Una persona que es tolerante,
Resiste incluso lo que le molesta,
¿Si un criminal hace cosas aberrantes,
No dará el generoso, aun si le cuesta?
“Para usted es lo mismo pariente o extraño,
Y la fama inmortaliza a los hombres,
Si alguien, pudiendo, no hace algo magno,
Aborrecen los sabios su nombre.
“Harischandra, Mugdala y Rantideva,
Vivieron de granos por allí recogidos,
La historia de Sibi sin duda recuerda,
Con su carne salvó a un palomo rendido.
“Ellos alcanzaron fama inmortal,
Sacrificando lo perecedero,
Para quien no gusta de dar caridad,
No encuentro Yo suficiente infierno.”
Mas Jarasandha pudo darse cuenta,
De que no eran brahmanas sino ksatriyas,
Por sus voces roncas y corpulencia,
Y porque el arco les dejaba marca.
Jarasandha pensó:
“Les daré aun si mi cuerpo piden,
Ya se han rebajado como mendigos,
Para el bien del dvija es que el ksatriya vive,
Bali dio a Visnu al venir como un niño.
“Aun sabiendo que todo perdería,
Rechazó la advertencia de Sukracarya,
Y le dio a Quien del enemigo venía,
Ganando con ello eterna fama.”
Así pensando luego dijo:
“Mis queridos brahmanas bien les digo,
—Y tomen mi palabra cual promesa—
Serviré del todo su pedido,
Aun si desean mi cabeza.”
Krsna dijo:
“Puedes ver que no somos brahmanas,
Sino ksatriyas y un duelo te pedimos,
Aquí está el segundo y tercer Pándava,
Y yo soy Krsna, tu viejo enemigo.
Rió Jarasandha y con furia dijo:
“¡Tontos! De inmediato concedo vuestro pedido,
Mas no lucharé con quien el combate lo abruma,
Ya Krsna una vez, de mi presencia has huído,