Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Cinco centímetros por más que quisiera,
Le faltaban siempre para su acometido.
Sorprendida transpiraba, y la guirnalda
Que adornaba su cabeza cayó al suelo;
Krsna se conmovió al verla cansada,
Y que tanto se agitaba en su empeño;
Accedió finalmente a que Le atara,
Deseando que el devoto sea Su dueño;
Se entregó a ella que tanto Le amaba:
¡Sólo esos lazos amarran al Supremo!
Tras atarle por fin, con divina ayuda,
Volvió ella a sus quehaceres hogareños…
Notó Él que dos árboles Arjuna,
Crecían en el patio hasta el cielo;
Al ver esto ya tuvo la manera,
De repetir Sus travesuras de nuevo;
Eran los hijos de Kuvera,
¡Y Krsna pensó en echarlos al suelo!
LA LIBE R A C I O N DE NAL AKU V A R A Y MANIG RI V A
Kuvera, por gracia del señor Siva,
Adquirió riqueza inmensurable,
Sus hijos, Nalakuvara y Manigriva,
Gozaban los logros de su padre.
Una vez, en el jardín de Mahesvar,
En Kailas, a orillas del sagrado Ganges,
Bebieron mucho y oían a doncellas,
Que hermoso cantaban en esos parajes.
Embriagados y jugando entre lotos,
Nadaban desnudos con sus amigas,
Como elefantes con mada, vueltos locos,
Ausentes de todo, se divertían.
Ante esa escena llegó el de gran sapiencia:
Narada Muni, quien toca su vina,
Se cubrieron las jóvenes, llenas de verguenza,
Mas no así Nalakuvara y Manigriva.
La riqueza en general- pensó Narada-
Aturde la inteligencia del hombre,
Le apega al cuerpo y sin buscar nada,
Cree que disfrutando estará conforme.
Alcohol, sexo, azar, un buen vivir,
Buscan ansiosos, seguridad y fama;
Finjen una satisfacción sin fin,
Mientras que la ansiedad prende llama.