Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Ni la mente ni los sentidos Te alcanzan,
Sólo por rendición, se Te conoce un poco.
“Yo no estoy aún a Ti rendido,
Pero hoy sí busco Tus pies de loto,
Pues temo el nacer y morir repetido,
Y deseo Tu servicio amoroso.
“Muchos rechazan el servirte,
Y erran sin saber por los mundos,
Del maya ilusorio buscan asirse,
Olvidando valores profundos.
“¿Quién puede estimar Tu misericordia?
Como la fuerza del tiempo insuperable,
Frustras los deseos de quien no Te adora,
Sin Ti, no hay quien no se defraude.
“Por ello hoy Te reverencio,
En Tu forma del tiempo eterno,
Con Balaram celebras Tu descenso,
Para proteger a los buenos.
“¿Cómo es posible entonces que Jarasandha,
Nos someta a situación tan deplorable?
Si contra Tu voluntad, la suya manda,
¡Este hecho no lo entenderá nadie!
“Tal vez por nuestros pecados pasados,
Debemos padecer este problema,
Pero del sastra hemos escuchado,
Que el rendirse a Ti, de todo libera.
“Por ello los reyes me han delegado,
El venir a entregarme a Tus pies,
Quedamos todos bajo Tu amparo,
Y sólo confiamos en Tu merced.
“Nuestro piadoso actuar nos situó como reyes,
Y nuestro pecado nos trajo a Jarasandha,
La vida condicionada así nos impele,
A volvernos cual bestias de carga,
Llevando encima este cuerpo endeble,
Que cubre las virtudes del alma.
“Ahora vemos que hemos sido muy necios,
Por no ocuparnos en la conciencia de Krsna,
La dualidad material nos tuvo inmersos,
Mas ya no deseamos la acción fruitiva.
“Libéranos pues de Jarasandha,
Quien nos apresó como reacción,
Con diez mil elefantes su fuerza se compara,
¡Fuimos corderos para un poderoso león!