Abrir en versión PDF - Atulananda Das

¿Me dejas ahora que me rendí a Ti?
Mi esperanza no muere, no termina,
Aún queda tiempo... ¡Aún puedes venir...!
“Mi esperanza de pronto se hizo incierta,
¿Con qué seguridad cuento ahora yo?
No tengo garantía ni respuesta,
Abandonada... ¡lloro de dolor!
Llevada al límite de Su tristeza,
Un signo bueno recorrió su ser:
Temblor en el cuerpo de la princesa,
Le decía que no debía ya temer.
Ahí vio a su brahmana mensajero,
Enviado por Krsna el Paramatma,
Quiso bendecirle con el cielo,
Por la alegre noticia que le daba:
“Krsna vino por Ti, no temas nada,
Te llevará consigo, así lo dijo,
Quiere tu gran amor, Te lo repito:
Te quitará de ellos, fue Su palabra.”
El rey recibió a Krsna y a Balaram,
Y Les invitó a la ceremonia,
Dichosa estaba la gente toda,
Al ver esas bellezas sin igual.
“Rukmini y Krsna —todos pensaban—
Son los que se deberían casar...”
Dentro de sí al Señor Le oraban,
Diciendo: “¡Oh, Krsna, acéptala ya!
“Si cosa buena una vez hicimos,
Sé misericordioso con nosotros,
Acepta a Rukmini por esos votos,
Que una vez Te alegraron, Te pedimos.”
(¡Ay piedad, piedad, como no hay ninguna!
¿Supieron de algo similar vosotros?
¡Qué ausencia de envidia en los devotos!
¡Al orar por la Diosa de la Fortuna!)
Ahí va la princesa al templo de Durga
La acompañan Su madre, amiga y guardias,
Suenan los turyas, bheris, panavas,
Bella música en armoniosa puja.
Muchas esposas de brahmanas cantan,
Creando todo un ambiente auspicioso,
Ofrecen a Durga platos sabrosos,
Sándalo, flores, suaves telas, lámparas...