Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Podré observar el encanto de Visnuloka,
Debido a que Krsna es el Visnu supremo,
La fuente de donde toda hermosura brota,
La vista sólo se sacia al verlo.
Los ojos ungidos de amor, perciben Su belleza,
Con la que seduce a la misma Laksmi;
Yo también podré verle esta vez,
Y rendirle con todo amor mi homenaje.
Apenas llegue Le reverenciaré,
Al amo del mundo y de todas las almas;
Los yogis místicos adoran los pies,
Del que protege al que teme este samsara.
Por adorarle me volveré Su amigo,
Y al reverenciarle, Su intrépida mano,
Pondrá en mi cabeza afirmando el abrigo,
Que a las almas rendidas nunca ha negado.
Porque Indra le dio tan sólo un poco de agua,
Y Bali le obsequió tres pasos de tierra,
De Él obtuvieron lo que ni imaginaban,
A cambio de esas sencillas ofrendas.
También las gopis que con Él bailaban,
Sus frentes mojadas con húmedas perlas,
Por Su mano de loto fueron aliviadas,
Del gran cansancio que esa noche sintieran.
Y así esa mano que sólo prodiga,
A quienes Le sirven mil bendiciones,
Tocará pronto la cabeza mía,
Como lo haría con cualquier otro hombre.
Pues si alguien quiere disfrutar como un Indra,
O si de la angustia anhela salvarse,
O si desea el amor puro por Krsna,
Sólo a Él necesita entregarse.
A pesar de venir como un mensajero,
Representando a este rey enemigo,
Él conoce mi corazón sincero,
Y sabe que soy su siervo rendido.
Aun cuando vengo en misión pecaminosa,
Al verle me pararé juntando mis manos,
Sentiré Su sonrisa y mirada amorosa,
Y así me librará de todos mis pecados.
Estaré en la posición trascendental,
Pleno de felicicidad y de conocimiento,
Y cuando vea mi actitud devocional,