Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Azul su cuello y lenguas bifurcadas,
A Maha-Visnu dando descanso.
Tenía Él Su yelmo y marca srivatsa,
—Que es el lugar donde Laksmi descansa—
Y una guirnalda de lotos fragantes,
Bien conocida como vaijayanti.
Junto a Él estaban Nanda y Sunanda,
Y el sudarsana personificado,
Sus energías sri, kirti, pusti y aja,
También se paraban a Su lado.
(Sri es Su energía de belleza,
Kirti de su fama y proezas,
Pusti es la de nutrición,
Y aja la de la creación.)
Krsna Le ofreció reverencias,
Y Arjuna Le imitó con temor,
Por estar ante la presencia,
De tan grandioso Señor.
Maha Visnu dijo:
“Mucho tiempo añoro verles,
Y por ello robé esos niños,
Los dos nacieron en el mundo,
Como representantes Míos.
“Ustedes son Nara-Narayan,
Y ya deseo que vuelvan,
Cuando triunfe vuestra campaña,
De dar luz y paz a la tierra.”
Krsna y Arjuna Le reverenciaron,
Y tomando a los niños del brahmana,
Por donde vinieron, regresaron,
¡Llevándole la vida al alma!
DESCRIPCIÓN RESUMIDA DE LOS PASATIEMPOS
DEL SEÑOR KRISHNA
Se pueden hacer varias preguntas,
Con respecto al lila antes descrito:
Si Maha Visnu deseaba ver a Mukunda,
¿Porqué al ir a Dvarka no lo hizo?
Una posible respuesta sería:
Que nadie puede tener Su visión,
¡Ni Maha-Visnu! ¡Qué decir de un jiva!
Si Él no da Su bendición.