Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Que a Sus sentidos no limitan sus funciones,
Su cuerpo espiritual se mantiene igual,
Sin sufrir como el nuestro, de transformaciones.
“Él crea, mantiene y disuelve cuanto existe,
Él sostiene el dharma, artha, kama y moksa,
Y por Su gracia éstos pueden seguirse;
Por ello debemos adorarle en forma propia,
Y al hacerlo verán, toda meta cumplirse.
“Por ello propongo que a Él se Le adore,
Y al hacerlo todos quedarán satisfechos;
Como todos los órganos quedan conformes,
Cuando el estómago recibe el alimento.”
Toda la asamblea aprobó estas palabras,
Y el rey con Su familia, adoró a Krsna,
Lavó Sus pies y se ungieron con el agua,
Y Le dió joyas y sedas amarillas.
Los demás cantaban: ¡jay jay namah namah!
Y Le ofrecían reverencias al Señor...
Escena que Sisupal no pudo aguantar,
Y al raptor de Rukmini, llamó la atención:
“Puedo ver que el tiempo todo lo controla,
Y que hoy vuestra inteligencia ha confundido,
Pues ante la presencia de grandes personas,
Deciden seguir el consejo de un niño.
“¿Quién es el tal Krsna para que se Le adore?
¡Un simple pastor de ignorada casta!,
Habiendo aquí tantos risis mayores,
Que en sabiduría bien se destacan.
“Almas realizadas y de grandes tapasyas,
Que merecen respeto de los semidioses,
¿Cómo pueden compararle con un cuida vacas?
¿Con ese cuervo que roba lo que uno escoge?
“Él no pertenece a familia elevada,
Ni respeta los principios religiosos;
Por ello no es persona calificada,
Para recibir la adoración de nosotros.
“Krsna es tan tonto que no supo apreciar,
La próspera Mathura con su cultura,
Ahora vive en Su fuerte y sale a robar,
Sin darle al Veda importancia alguna...”
Krsna escuchó los insultos sin perturbarse,
Como un león al cual el chacal no agita;
Mas muchos sí comenzaron a retirarse,
Tapando sus oídos y a toda prisa.