Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Mientras no se rindan a un vaisnava genuino.
“Existen dos clases de trascendentalistas:
—Los impersonalistas y los personalistas—
Para el primero el mundo es ilusión,
Para el segundo es real y no,
Es real porque emana de Dios,
Y falso por su poca duración.
“Atma y Paramatma no son lo mismo,
Uno está atado, El otro es testigo,
Por aquí le acompaña como un amigo,
Para inspirarle por el buen camino.
“Sólo con el corazón purificado,
Se ve a Paramatma dentro de sí,
En tal samadhi realizas a tu lado,
A Quien se preocupa de hacerte feliz.
“Los yogis con deseos contaminados,
Nunca pueden avanzar con éxito,
Sólo exhiben poderes limitados,
Y quedan atados a más nacimientos.
“Pero el devoto que se atrae por Ti,
Trasciende todo lo dual,
Y conociendo la naturaleza material,
No le alegra ni le hace sufrir.
“Ni Brahma, ni Siva, ni Indra,
Saben lo suficiente de Ti,
Pues Tus varias formas y lilas,
No se pueden contar ni medir.
“Pensamos que este límite,
Ni Tú mismo lo puedes imaginar,
Pues Tus energías y saber compiten,
Y así lo hacen por la eternidad.”
Así escuchó de su guru Narayan,
La esencia del Veda, el rsi Narada,
La cual trasmitió a Vyasadev,
Y éste a su vez la dió a Sukadev.
La meta suprema es que nos bendigan,
Tanto el Señor como Sus devotos,
Y que de algún modo nos den cabida:
¡En el servicio a Sus pies de loto...!
LA SAL V A C I O N