Abrir en versión PDF - Atulananda Das

“Nuestro cuerpo actual es como el de un sueño,
Que no deja ver nuestro verdadero yo;
Mas mediante el yoga se desgarra el velo,
¡Y alcanza Tus pies de infinita compasión...!
“Hoy pudimos ver esos pies divinos,
Gloria del Ganges que de ellos nace,
Dános hoy Tu gracia, Te pedimos,
Por la cual se alcanza el más alto trance.”
Dicho esto, los rsis quisieron volver a sus asrams,
Pero antes Vasudev les dirigió estas palabras:
“¡Oh, sabios!, más venerables que los devas,
Por favor instrúyanme sobre esa acción suprema,
Por la cual uno se libra de todo mal karma.”
Narada dijo:
“Vasudeva es el padre del Omnisciente,
Aun así nos pregunta a nosotros,
Pues Le ve a Él como un hijo inocente;
Como así los que viven cerca del Ganges,
Hacen para adorarlo largos peregrinajes...
Así hablaron los rsis que todo iluminan:
“Para contrarestar la mala reacción,
O los impulsos por la acción fruitiva,
Al Señor Visnu de todo corazón,
Debe uno entregar su vida.
“Todos quieren explotar la naturaleza,
Gozar de familia, riqueza y prestigio,
Y ser elevados a otros cielos;
Mas quedan aquí, bajo este hechizo,
Por negarse a rendir un servicio sincero.
“Un dhira, incluso en la vida familiar,
Debe dejar las tres clases de apetencias:
El de esposa e hijos, el de prosperidad,
Y el de elevarse a otros planetas.
“Ya al nacer estamos todos en deuda,
Con sabios, antepasados, devas y jivas;
Y éstas se saldan mediante sacrificios,
Estudio Védico y procreación de hijos,
Siempre siguiendo las debidas reglas.
“Si alguien toma sannyas sin saldar esto,
Sin duda caerá de su lugar exaltado;
Hoy Vasudeva pagas a pitris y a sabios excelsos,
Mas luego haz a los devas un yajña apropiado;
Ya diste mucha caridad en vidas pasadas,
Por ello tienes por hijos a Krsna y Balarama.”
Dicho esto Vasudev preparó el sacrificio,