Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Los Kurus, Matsyas, Srinjaya y Kekayas,
Se dispusieron para darle muerte,
Se armaron con sus escudos y espadas,
Y él también lo hizo, para hacerles frente.
Mas Krsna cortó de una vez su cuello,
Y murió en medio de un gran griterío,
Sus amigos al verle, huyeron de miedo,
Temiendo para ellos el mismo castigo.
Como un claro brillo salió su alma,
Que ida al Supremo, se fundió en Su cuerpo,
Eran con Kamsa, Jaya y Vijaya,
Cumpliendo su tercer nacimiento.
Primero se fundió en el Señor,
Para luego volver a ser Su sirviente,
Ya Le recuerden por envidia o amor,
Dulce fruto dará esa simiente.
El rey Yuddhisthir dio mil regalos,
A los semidioses y risis presentes,
Luego al final se dio un baño,
Tras atender a los asistentes.
Lucía tras haberse bañado,
Tan brillante como el dios del cielo,
Repartió a los devas aun más regalos,
Y alabándole a sus lokas volvieron.
Uno sólo entre tantos no estaba feliz,
—Siendo la envidia el fruto de sus pecados—
Era Duryodhana, le dijo a Pariksit,
Quien la divina historia le estaba narrando.
POR QUE DURYODHAN SE SINTIO INSULTADO
AL FIN DEL SACRIFICIO DE RAJASUYA
Sukadeva Goswami dijo: “¡Oh, rey Pariksit!,
Tu abuelo Yuddhisthir fue siempre muy querido,
“Ajata-satru” —le llamaban así—
Pues para él nunca existió un enemigo.
En el yajña quiso que todos estuviesen bien,
Y a cada uno instituyó con algún cargo:
Bhima en la cocina, en la recepción Sahadev,
Duryodhana las cuentas, Arjuna los ancianos.
La bodega Nakula, Karna la caridad,
Draupadi lo que habría para comer,
Y Krsna, aprecien, ¡qué maravillosa actividad!: