Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Toda Mathura de fiesta engalanada,
A los triunfantes hermanos recibía,
Música de clarines, timbales, mridangas,
Gritos de victoria, selecta poesía...
Todo en conjunto clamaba a los héroes,
Que traían a Ugrasena: rico botín, varios enseres.
Mas Gargamuni en el vientre de una reina Yavana,
Para vengar la burla de su cuñado,
Engendró al temible demonio Kalayavana,
Que sería una amenaza para los Yadus.
Con un ejército de treinta millones,
Avanzó a la ciudad de Mathura,
Jarasandha también con sus escuadrones,
Se acercó con igual premura.
Ante la evidencia de tal amenaza,
Krsna hizo venir a Visvakarma,
Para eregir el fuerte de Dvarka,
Y poner a Su familia a salvaguarda.
Doscientos cincuenta kilómetros cuadrados,
Abarcaron las fuertes y anchas murallas,
Caminos, jardines, palacios enjoyados,
Árboles de deseos e imponente guardia.
Sobresalía el palacio de Ugrasena,
La Deidad de Visnu, bendecía cada casa,
La flor parijata trajeron los devas,
Y a los pisos cubrían joyas marakata.
Kuvera regaló los poderes místicos,
Varuna un caballo veloz cual la mente,
La casa Sudharma para encuentros políticos,
Dieron los devas, igualmente.
Muchos obsequios de los treinta y tres regentes,
En su afán de agradar a Krsna,
Que con sus regalos se hicieron presentes,
Enriqueciendo la ciudad marina.
(Estos fueron regalos hechos por los treinta y tres millones de semidioses.)
Krsna llevó a los Suyos a esta fortaleza,
Mientras Kalayavana atacaba Mathura,
Sin encontrar en su marcha resistencia,
Tomó la ciudad sin lucha alguna.
Krsna dejó a Balaram en Dvarka,
Mientras Él volvió a enfrentar al asura,
Kalayavana admiró Su marca Srivatsa,
Su ropa amarilla y hermosa figura.