Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Sólo por tener a Krsna suspira,
Y con respeto el artik presencia,
El bhoga ofrecido reverencia,
Y deja el templo tomando a su amiga...
Los príncipes reunidos admiran su belleza:
Su cuerpo fino, ojos verdes, sus rosados labios,
Sus bellos rasgos, los zarcillos en su cabeza,
En su cabello esparcido y Sus pies enjoyados.
Su encanto único no Le quitaba humildad,
Sólo a Krsna quería entregarse de alma y vida;
Miró inquieta, sonrió inocente, y siguió a Su hogar,
Tintineaban en Sus pies, dulce, sus campanillas...
Y mientras arreglaba el adorno de su mano,
Vio a Krsna en medio de los príncipes lujuriosos,
Aun sin conocerle, Le distinguió como Su amo,
A ese su Señor amado, la sed de sus ojos.
Krsna, ajeno a los demás, despreocupado,
Hábil llevó a Rukmini a Su cuadriga;
Cual quita un león a chacales un venado,
Mientras Balaram al tiempo aparecía.
Jarasandha, el que perdió tantas guerras,
Gritaba a los príncipes fuera de sí:
“¡De qué sirven, guerreros, sólo vean,
El chacal le lleva al león su botín!”
KR S N A DER R O T A A TODO S LO S PRIN CI P E S
Los príncipes por Jarasandha entusiasmados,
Montaron elefantes, caballos y cuadrigas;
La bella Rukmini les había desmayado,
Pero pronto se armaron para atacar a Krsna.
Temibles guerreros estos reyes y soldados,
Lanzaron sus flechas como si lluvias de invierno,
Se volvió a hacerles frente el ejército Yadu,
Y en ella tembló inquieto, Su corazón tierno.
“No te preocupes —le dijo Krsna— Mi querida,
—Al sentir Su verguenza por causar la refriega—
Sin tardanza los soldados de Mi dinastía,
Les quitarán sus vidas y acabarán la guerra.”
Los comandantes Yadus atacaron,
Cortando cabezas, brazos, arcos, ¡por pilas!
Mataron caballos, elefantes, asnos, sembrando:
El espanto y la dispersión en las filas enemigas.