Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Donde le dieron varios regalos...
KRSNA COMPLACE A SUS DEVOTOS
Por varios días Krsna escuchó a Uddhava,
De cómo consoló a Sus padres y a las gopis,
Del mensaje entregrado, de las muchas palabras,
De los transtornos de amor, día y noche.
Después Krsna quiso complacer a Kubja,
—En el anhelo de siempre agradar a Sus devotos—
Ella deseaba satisfacer su lujuria,
Y Krsna deseaba purificar su antojo.
Como a nadie niega su luz la luna,
Así Él Su gracia no escatima tampoco,
Le sirvan bien o de forma impura,
Con ira, temor o sensual propósito.
¿Niega acaso su luz el sol radiante?
¿O es que a todo purifica y alumbra?
Así mismo Krsna armó en un instante,
En el corazón de Kubja, amorosa cuna.
Kubja la cortesana, que a Krsna deseaba,
Ante Él se para en su cuarto rendida,
Ungida en sándalo, de escencias rociada,
Dejando entrever su timidez femenina.
Con prendas hermosas y ornamentos,
Con guirnaldas de flores y varias joyas,
Mordiendo el betel, ofrece su cuerpo,
Su mirar inquieto, espiando asoma.
Al verla vacilar, Krsna toma su mano,
A la que decoran anillos y pulseras,
En forma amorosa la sienta s Su lado,
Fruto de ese sándalo que osada ofreciera.
Libre está Kubja de todo pecado:
Los pies del Señor puso en su pecho,
Por oler ese loto se fue volando,
¡Esa lujuria que arde cual fuego lento!
Y allí ganó ella Su dulce abrazo,
Por su simple servicio de aromática dádiva,
Ya limpia su alma en claro remanso,
A pesar de atenderle como cortesana.
Kubja, la potencia purusa-sakti de Krsna,
Quería a Él y a Uddhava unos días ahí,
Krsna la satisfizo con dulces palabras,