Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Y después le dijo que se debían ir.
Días después visitó a Akrura,
Junto con Balaram y Uddhava,
A los tres les lavó los pies,
Y en su cabeza se echó el agua.
Les ofreció flores y pasta candana,
Y los pies de Krsna masajeó extasiado,
Sus ojos se llenaron de lágrimas,
Y en bella oración abrió sus labios:
“¡Qué bueno Señor que mataste a Kamsa!
Junto con sus otros demonios aliados,
Libraste a los Yadus de esa fuerte amenaza,
¡Ellos no olvidarán que les has salvado...!
Los yogis místicos tras de Ti indagan,
Mas bendices mi casa con Tu presencia,
Por favor corta los nudos que me amarran,
¡Líbrame de esta miserable existencia...!”
“Mi querido Akrura —le dijo el Señor—
A pesar de estar así rendido,
Te considero Mi superior,
Como un padre, maestro o amigo.
“Superas a los mismos devas,
Pues ellos sólo dan bendición,
Después de recibir una ofrenda,
Mas tú bendices sin condición.
“Ahora que Pandu ha muerto,
Y sus cinco hijos quedaron huérfanos,
Con su madre Kunti sin paz ni techo,
Quiero saber cómo viven, qué han hecho.
“Bajo el amparo de Dhrtarastra,
—Rey ciego por fuera y por dentro—
¿Cómo estarán ellos, sin tacha...?
¡Ve por favor a Hastinapura!
¡Averíguame acerca de esto...!
EL MALINTENCIONADO DHRTARASTRA
Akrura llegó a la rica Hastinapura,
La de los muchos hastis o elefantes,
Por Dhrtarastra regida, ¡por mala fortuna!
Llegó allí como un sagaz visitante.
De un mal vivir sufrían los Pándavas,
Ahora al amparo del malévolo tío,