Abrir en versión PDF - Atulananda Das

A todos relató la historia entera,
—Narada Muni quien todo conoce—
Alegre fiesta no hizo espera,
¡Clamores felices, mil muestras de goce!
¡Volvió el hijo que había muerto!
¿Puede haber felicidad comparable?
Abrazos se daban, llenos de afecto,
Toda Dvarka estaba, ¡sin faltar nadie!
Todas las damas sintieron encenderse,
El amor conyugal en sus pechos, ¡fogoso!
Era Cupido, no es de sorprenderse,
Que quisieran probar su abrazo amoroso...
LA HISTORIA DE LA JOYA SYAMANTAKA
Satrajit, el devoto del sol,
En su cuello luciendo la Syamantaka,
De fortuna dadora, de gran fulgor,
Se paseaba por toda Dvarka.
Brillando como ese radiante dios,
Algunos pensaron: “Surya ha venido,
A visitar a nuestro Señor...”
Y así Satrajit no fue reconocido.
Tampoco a Krsna fue a visitar,
Sino que su joya dejó bien guardada,
Y olvidando al Señor, la empezó a adorar,
Con brahmanas que contratara.
Setenta y siete kilos de oro producía,
Y todo infortunio y dolencia alejaba,
Riqueza que daba todos los días,
Y que su alma al mundo, a la vez apegaba.
Krsna quiso que la joya fuera dada,
Al rey Ugrasena, cual honroso presente,
Idea que a Satrajit no gustó nada,
Y más bien la retuvo renuente.
El hermano de Satrajit, Prasena,
Tomó un día la joya y montó a caballo,
Paseando su orgullo se adentró en la selva,
Donde un león le atacó matándolo.
Después Jambavan, poderoso gorila,
Devoto de Rama y de invencible temple,
Al mismo león le quitó la vida,
Y dio la joya a su hijo, como un juguete.