Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Tomados del Rik, el Yajur y el Sama.
Se quedó dormido allí el pequeño
Y Yasoda lo llevó a Su cama;
Entre tanta fiesta, canto y ajetreo,
No lo escuchó cuando de hambre lloraba.
Krsna pateaba al aire enojado,
Estando bajo un carretón de mano,
Con Su pie a una rueda dio en Su enfado,
Que se rompió, volcando el carro.
Gran estrépito hicieron en su caída,
El carro y los platos que éste guardaba,
La gente al ver esto no comprendía,
Cómo pudo así romperse de nada.
«Krsna lo golpeó, le dio una patada...»
-Unos niños allí a todos dijeron-
Así lo vimos, en forma muy clara»
Pero los mayores no les creyeron.
Yasoda Le dio de mamar de su pecho,
Mientras tanto los dvijas y sadhus,
Cantaban mantras para alejar el tropiezo,
Y los gopas arreglaban el carro.
Brahmanas todos capacitados,
Que nunca mentían, libres de envidia,
Pacíficos, de humildad dotados,
Llevaron el yajña con disciplina.
Confiaba en ellos Maharaj Nanda,
Por la pureza que tenían,
El Señor les respaldaba la palabra,
Y aceptaba las ofrendas que Le hacían.
El mantra Védico, sólo lo canta
El puro, para que haya respuesta;
Por ello en Kali, sólo el maha-mantra
Que nos dio Sri Chaitanya, se acepta.
Nuevas donaciones dio el rey Nanda:
Con oro adornadas, muy lindas vacas,
Guirnaldas llevaban, prendas bordadas,
Y sus pezuñas cubiertas con plata.
Así celebraron Su cumpleaños,
Como se festeja aún hoy en día,
¡Gloria a Ti Krsna, ahora y antaño!
Y en el futuro, ¡Tu gloria viva...!
Días después, para acariciarle, Yasoda,
Sentó en su regazo a su amado pequeño,