Abrir en versión PDF - Atulananda Das

¿Te ha sorprendido algo en el Yamuna ?
— Le preguntó Krsna al llegar a la cuadriga —
“Después de verte a Ti — Le dijo Akrura —
¿Podría sorprenderme alguna otra maravilla?”
“Al verte a Ti nada más queda por verse,
Y al conocerte, todo lo demás se conoce,
Toda satisfacción se alcanza por sólo verte,
Y por ello Te alaban los semidioses.”
Nanda y Upananda llevando a los pastores,
Adelantaron a Krsna y Balarama,
Ya de tarde llegaron los Señores,
Cuando en Mathura Les esperaban.
Akrura quiso llevarles a su casa,
Junto con todos Sus compañeros,
« Ven , Señor, con Tus pastores de vacas,
Santifica mi hogar, sosiega mi anhelo...
“Pues Ganga se vuelve el agua que lavan Tus pies,
¡Y por mojarlos Bali alcanzó tanta gracia!
Siva mismo honrado, baña su cabeza también,
¡Oh, amo del universo! ¡Bendice mi casa!
“ Seguro iré — dijo Krsna — con Mi hermano,
Pero tras matar primero a demonios,
Que han vuelto enemigos de los Yadus,
Y que agreden con incansable encono…”
Akrura quedó un poco entristecido,
Pero a Kamsa fue a anunciarle Su llegada,
Mientras Krsna con Sus pastorcillos,
Visitaba la ciudad amurallada.
De buen mármol era la entrada,
La puerta de oro fino,
Con varias armas resguardada.
Y con oro en los cruces de caminos.
Ricas mansiones de ingeniería regia,
Decorada con joyas, columnas, portones,
Grandes jardines realzando la belleza,
Como las galerias y corredores.
Frente a las ventanas, en los balcones,
Arrullaban pavos reales y palomas,
En las tiendas colgaban guirnaldas, festones,
Grama fresca y rosas de rico aroma...
Con vasijas de agua decoradas las puertas,
Y con lámparas de diversos tamaños,
Con flores y hojas de mango frescas,